"متصلون" - Traduction Arabe en Portugais

• conectados
• ligados

No entanto, enquanto conectados, somos também meros indivíduos.
, بالرغم من أننا متصلون كلنا أفراد منفصلون

Não só as pessoas do Sótão estão conectadas, mas todos os Sótãos pelo mundo também estão conectados.
إسمع ليسوا فقط البشر بالغرفة العلوية متصلون لكن كل الغرف العلوية في مختلف بيوت الدُمى في جميع أنحاء العالم متشابكة

- Não entendo. Estamos aqui, estamos todos conectados.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

(Risos) Então, estamos mais conectados, ou estamos apenas mais conectados com os nossos aparelhos?
(ضحك) لذا هل نحن متصلون أكثر، أو أننا متصلون بأجهزتنا أكثر؟

Deves refinar os teus poderes, dado que estão todos ligados.
يجب أن تستخدم قواك كلها بما أنهم جميعًا متصلون

Não sei porquê, mas nunca deixa de me espantar a ideia de que 2 mil milhões e meio de entre nós em todo o mundo estão conectados uns aos outros através da Internet, e que, a qualquer hora, mais de 30% da população mundial pode ir à Internet para aprender, criar e compartilhar.
لا أعرف لماذا، ولكنني أندهش باستمرار حين أفكر أن مليارين ونصف المليار منا حول العالم متصلون ببعضنا البعض عبر الإنترنت و أن في أي لحظة زمنية أكثر من 30 في المائة من سكان العالم يمكنهم أن يدخلوا على الإنترنت للتعلم والإنشاء والمشاركة.

Como todos estamos conectados agora.
هكذا نحن متصلون الآن.

Nós, os quatro, estamos conectados... a alguma coisa... incrível.
أقصد أربعتنا متصلون بشيء رائع

De alguma forma todos nós estamos conectados.
كلنا متصلون ببعض بطريقة ما

Entendo que todos vocês estão conectados.
أقهم أنكم جميعًا متصلون.

Estamos conectados, espera aí,
نحن متصلون أنتظروا...

Estamos todos conectados.
كلنا متصلون

Estamos conectados.
نحن متصلون.

Não estamos sempre ligados a toda a gente, mas em qualquer momento podemos ligarmo-nos.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

A Ingrid sabia que estamos ligados uns aos outros, não só enquanto seres humanos, mas a todos os seres vivos no planeta.
إنغريد أدركت أننا متصلون ببعض. ليس فقط كبشر, ولكن بأي شيئ حي على الكوكب.

Estamos ligados 24 horas por dia, 7 dias por semana e, apesar disso, a ansiedade, o medo, a depressão e a solidão atingiram níveis recorde.
ونحن متصلون على مدى الساعة فيما بيننا .. ولكننا رغم هذا قلقون خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب