"متضمناً" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo

Ela... deve dinheiro por toda cidade... incluindo a pornógrafos conhecidos.
تستدين أموال من الجميع، متضمناً مصوّروا الرذيلة

Nos últimos dois anos dele aqui, houve sete tentativas de fuga, doze ataques a oficiais e N.C.O.'s, incluindo uma morte.
خلال أخر سنتان له هنا ،كان هناك سبع محاولات للهروب إثنا عشر إعتداء على الضبّاط والضباط غير المفوّضين، متضمناً قتل أحدهم

incluindo a infringir a Lei. Fazer corridas na estrada é ilegal.
متضمناً كيفية خرق القانون، سباق الشارع غير قانوني

É o meu dever supervisionar o resto dos recursos da cidade, incluindo os militares.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

No nosso caminho até ao lendário investigador, Gus Hayden, encontrámos muitos animais da selva, incluindo o nosso parente peludo, o macaco.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Sullivan mostrou um histórico violento incluindo uma anterior condenação por violação.
سوليفان لديه سجلات عنف شديدة متضمناً إدانة اغتصاب سابقة

Hora e data em que o vídeo foi feito e abertura, marca e modelo da câmara, incluindo o número de série.
وقت و تاريخ تصوير الفيديو وشكل وطراز الكاميرا متضمناً الرقم التسلسلي

- Não olhas nem tocas em nada que não te pertença, incluindo a comida.
لا تنظر أو تلمس أيّ شئ لا يرجع لك متضمناً الطعام

Fontes dizem que os ladrões fugiram com um milhão em armas de nível militar, incluindo espingardas de precisão, espingardas de assalto e um lança-granadas.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

incluindo tudo o que dissemos sobre o Vale do Jordão.
متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن

Qualquer coisa viva neste mundo, incluindo minha familia e amigos, podem transformar-se num Zygon e matar-me, a qualquer segundo.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

Está um homem lá fora que tenta sistematicamente matar toda a gente que eu conheço, incluindo o meu pai, e tu decidiste agora que é a altura certa para me contares que estás grávida?
ثمة رجل بالخارج الذي يحاول بطريقة منتظمة القضاء على كل من اعرفهم متضمناً والدي

Os combustíveis fósseis que estão sepultados levaram milhões de anos até que a terra os enterrasse - incluindo os antepassados do "Prochlorococcus" - e estamos a queimá-los agora num abrir e fechar de olhos na escala geológica.
الوقود الأحفوري المدفون الذي نحرقه استغرق ملايين السنين لكي تقوم الأرض بدفنه، متضمناً أسلاف البروكليروكوكس، ونحن نقوم بحرق ذلك في غمضة عين على الجداول الزمنية الجيولوجية.

Paradoxalmente, quando abandonava esses objetivos, e trabalhava num local de empatia e objetivo, procurando a perfeição, em vez de resultados, tudo acontecia por si mesmo, incluindo a minha satisfação pessoal.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.

Seguiu-se Haywood, lidera a Liga nas piores categorias, incluindo "pelos no nariz".
"الأمر الذي سيأتي بـ"هايوود الذي يتصدر الدوري بوصفه كأكثر اللاعبين عدائية متضمناً شعر الأنف

80% das suas espécies não são encontradas em mais lado nenhum na Terra, incluindo a única foca de água doce.
%80منأجناسهالا تتواجدفيمكان آخرفوقالأرض، متضمناً النوع الوحيد في العالم لفقمة المياه العذبة.

Do seu êxito inicial Engole o Meu Sardoccino, ao sucesso multimilionário Engole o Meu Sardoccino II, à premiada saga Guerra das Tetas, incluindo A Vingança dos Picos:
إلى "إبتلعوا الكوكشينو 2" الأكثر مبيعاً والحائز على جوائز عديدة "ملحمة العاهرات" متضمناً الإنتقام:

Ao terceiro dia de internamento, submeteu-se a paciente a radioterapia incluindo radiações de raio externo...
في ثالث أيامها بعد الدخول، خضعت المريضة للمعالجة الإشعاعيّة متضمناً معالجة إشعاعيّة خارجيّة...

incluindo o que aconteceu à T.J. e à bebé.
متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله

Mesmo assim, 8 americanos, incluindo 1 criança, morreram e 5 continuam desaparecidos.
ولكن هؤلاء مازالوا أعداء لأمريكا متضمناً ذلك... طفل متوفى و 5 مفقودين