"متطوّر" - Traduction Arabe en Portugais

• sofisticado
• avançado
• sofisticada
• um EVO
• evoluído

É muito sofisticado, para algo criado pelo governo.
هذا متطوّر جداً لمعدات الحكومة العسكرية.

É um homem de sucesso, muito culto, é um negociante internacional muito sofisticado de antiguidades raras.
هو ناجح جدا ..واسع الإطّلاعجداً. متطوّر جداً ..تاجر

Este edifício é antigo. Não devia ter um sistema tão avançado.
هذا مبنى قديم، لا يجب أن يوجد به نظام متطوّر كهذا

Até onde sei, tu és um organismo biossintético avançado.
{\fnArabic Typesetting}بقدر علمي، إنك كائن .حيويّ اصطناعيّ متطوّر

Essa parece uma bem sofisticada peca de maquinaria que você tem ai, Dr.
انه يبدو متطوّر جدا اجزاء من الآلات هل لديك منهم نعم، لدي منهم

Ela é definitivamente mais sofisticada que aquelas com quem falas nos fóruns do Crepúsculo.
الحقّ. هي بالتأكيد أكثرُ متطوّر مِنْ الواحدِ تُدردشُبالغسقِ لوحات الرسائل.

É preciso perceber que isto é... Um organismo conquistador perfeitamente evoluído.
ما يجب أنْ تعيه هو أنّ هذا الكائن متطوّر جدّاً يقهر العالَم

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Mas é muito mais sofisticado.
ماعدا هو متطوّر أكثر بكثير كثير.

É um sofisticado dispositivo de simulação.
إنّه حاقن متطوّر جدّاً لمصل المحاكاة

É um programa informático sofisticado.
إنه برنامج حاسوبي متطوّر

tenho um palato muito sofisticado.
عِنْدي a ذوق متطوّر جداً.

Ele instalou um programa de "malware" bastante sofisticado no computador portátil da Sandra Cutler, e, assim, conseguiu ter acesso a toda a informação, ficheiros de trabalho, e-mails, tudo.
لقد قام بتنصيب برنامج متطوّر للتجسس علىكمبيوتر(ساندراكتلر)، وكان بإستطاعته الولوج إلى كلّ ملفّات عملها ، الرسائل الإلكترونية كلّشيء.

Sim, o Khalek é avançado, mas ignoramos aquilo que ele sabe.
نعرف أن (كاليك) متطوّر لكننا لا نعرف المدى الذي بلغه

Uma casa como esta deve ter um sistema de segurança avançado.
منزل كهذا سيكون فيه نظام أمني متطوّر

E a Maggie é muito sofisticada nisso.
وماجي متطوّر جداً ذلك الطريقِ.

O pénis dele será substituído por uma prótese sofisticada.
قضيبه سيتم إستبداله بعضو صناعي متطوّر.

Tens uma produção sofisticada.
لديك مكان عمل متطوّر.

Este é um vírus evoluído que altera o seu hospedeiro, e fica activo até que ele morra de outras causas.
هذا فايروس متطوّر و الذي يغيّر المضيف و يبقى فعّالاً حتى يموت المضيف لأسبابٍ أُخرى