"متعفناً" - Traduction Arabe en Portugais

• apodrecer
• podre

Os meus homens deixaram um cavalo apodrecer fora do Castelo... e não tenho sido capaz de me livrar delas, desde então.
فقد ترك رجالي حصاناً متعفناً خارج القصر .ولم نستطع التخلص من الذباب منذ ذلك الحين

Porque sem mim... ainda estava a apodrecer num caixão de ferro.
لأنه بدوني لكنت بقيت متعفناً في ذلك الصندوق الحديدي.

Sempre pensei que acabaria morto a tiro e que me deixariam algures a apodrecer.
دوماً كنت أظن بأنه سينتهي بيّ .المطاف مقتولاً وأترك متعفناً في مكانٍ ما

Acabam de me dizer que alguém que conheço é o esqueleto de um cadáver podre de que as notícias falaram muito.
لقد اخبرتني للتو بأن شخصاً ما اعرفه عُثر على هيكله العظمي متعفناً و الخبر بكل نشرات الأخبار

É como um dente podre que não queres arrancar porque gosta da dor.
كما لو كان ضرساً متعفناً لا تريدين قلعه لأنك تهوين الألم

Eu cheiro qualquer coisa podre na Dinamarca.
.أشم شيئاً متعفناً فى الدانمارك

se tiverdes estado com outro homem, o Senhor fará a vossa coxa apodrecer e o vosso ventre inchar.
يستطيع الرب أن يجعل الفخذ متعفناً والبطن متضخماً ، آمين

E acho que há lá alguma coisa a apodrecer.
واعتقد ان هنالك شيئاً متعفناً

Mas isso significaria que estaria podre. Qual é a vantagem de oferecer ao Tim um monte de carne doente?
لكن ذلك يعني بأن قلبك سيكون متعفناً من المرض ما الشئ الجيد في اعطائك لحماً فاسداً لـ(تيم)

Ele está podre! Nós temos que o tirar.
لقد أصبح متعفناً علينا سحبه للخارج

Ás 17h, o detido 91 queixou-se que a comida sabia a podre.
في الساعة الخامسة مساءاً اشتكى المحتجز (1-9) عن ان طعامه يبدو متعفناً