"متعودة على" - Traduction Arabe en Portugais

• habituada a
• está acostumada a

Já não estou habituada a beber álcool. Mas agora estou bem.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Só não estou habituada a tratar do pequeno-almoço do médico legista.
أنا فقط لست متعودة على جلب طعام الإفطار لطبيبي الشرعي.

Ia ser complicado, mas por sorte, a nossa família está habituada a fazer trabalhos horríveis.
كان من الممكن أن تكون المهمة صعبة لكن لحسن الحظ، عائلتنا متعودة على الوظائف الكريهة

Bem, suponho que está acostumada a tudo isto.
حسنا، أحزر أنك متعودة على كلّ هذا

A Polyhedrus está acostumada a manter os seus segredos.
(بوليهيدريس) متعودة على الإحتفاظ بأسرارها.

Não estou habituada a ter criados de roda de mim o tempo todo, a servir todas as minhas necessidades.
أنا لست متعودة على وجود خدم حولي طوال الوقت يهتمون بكل أحتياجاتي

Ela... Tinha acabado de chegar ao país e não estava habituada a conduzir no lado direito da estrada.
كانت جديدة بــ"الولايات المتحدة"، ولم تكن متعودة على القيادة في الجانب الأيمن من الطريق

Ser um enfeite se calhar vai ser mais difícil para ti, Dorothy, uma vez que estás habituada a dormir, a comer e a outras actividades do género.
أن تكوني حلية سيكون صعب عليك، ْ(دوروثي)ْ أنت متعودة على الأكل والنوم والنشاطات الأخرى

- Acho que não estou habituada a...
أظنني لست متعودة على

Não estou habituada a cumprir ordens.
لست متعودة على أخذ الطلبات

Não está habituada a isto, pois não?
لستِ متعودة على الوضع، صحيح؟