"متغير" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente
• em mudança
• alterado
• variáveis
• mudado
• imutável
• variável
• muda de

Este é um mundo diferente, valores diferentes.
صاحب الجلالة ، إنه عالم متغير , قيم مختلفة

Desde que soube do casamento, anda um pouco diferente. Não deve ser nada.
منذ أن علم بزواجها وهو متغير قليلاً

A educação significa melhor saúde para as mulheres e seus filhos, uma segurança financeira melhor, uma maior atuação em casa e na sociedade, uma maior capacidade de navegar num mundo com um clima em mudança.
‫أمن مالي أفضل,‬ ‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬ ‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬ ‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

O problema é que agora temos qualquer coisa como 18 variáveis diferentes, como as coordenadas exactas de cada corpo e a sua velocidade em cada direcção, por isso as equações tornam-se muito difíceis de resolver.
تكمن المشكلة الآن أن لديك نحو 18 متغير مختلف، كالإحداثيات الدقيقة لكل جرم وسرعته المتجهة في كل اتجاه.

As coisas não ficam mais fáceis para ti, com ele mudado e brando?
ألن يكون الافضل ان يكون ناعما و متغير للافضل ؟

Num universo imutável, pode-se imaginar que Deus criou o Universo em literalmente qualquer altura do Passado.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Entrou em jogo outra variável que os investigadores procuravam: a identidade política.
عِوَضاً عن ذلك، ظهر متغير آخر كان الباحثون يتتبّعونه: الهوية السياسية.

A cada dia, tu és uma pessoa diferente. Vou para a cama, e...
تصبح رجل متغير كل يوم سأذهبللنومو..

Notas algo diferente em mim?
إذن هل لاحظتي أي شيء متغير فيني؟

Nunca vimos isso, portanto, é diferente.
لم نرها من قبل، لذا فهو أمرٌ متغير.

Pensei que fosses diferente, alguém mudado...
أغتقدت بأنك مختلف، متغير.

O progresso no conhecimento científico está a dar-nos uma maior compreensão, maior clareza, sobre como poderá ser o nosso futuro num clima em mudança e o que isso pode significar para a nossa saúde.
تعطينا المعرفة العلمية المتراكمة تصورًا أدق ووضوحًا أنقى عمّا قد يبدو عليه مستقبلنا في ظل مناخ متغير وما قد يعنيه ذلك على صحتنا.

Alimenta-se de algoritmos com um padrão em mudança constante.
انه يغذي بإستمرار نظام حسابي متغير

É dinâmico e pode ser alterado.
بل محتوى متغير دائمًا وقابل للتعديل.

O vírus no sangue deles é suficientemente similar ao original que os meus testes preliminares identificaram, mas, está de alguma forma alterado.
الفيروس في دمهم قريب كفاية للأصلي الذي تعرفت عليه أختباراتي السابقة -لكنه متغير بعض الشيء

Essa é a variável incógnita da equação. e nunca se começa pelas variáveis.
هذا المتغير الغير معروف في المعادلة لاتبدأي المسألة أبدأً مع متغير غير معروف

Vossa Excelência, acreditamos que o reconhecimento tradicional é o caminho a seguir uma vez que depende do menor número de variáveis e seria levado a cabo por homens que se sabe que iriam seguir ordens.
فخامتك، نحن نعلم أن طرق الاستطلاع التقليدية هي الطريق للأمام كما أنها تعتمد على متغير أقل قدرًا ممكنًا

Ele está mudado.
إنه متغير اليوم

Ele disse que a realidade é uma grande mentira e que a única coisa que existe é um Deus único e imutável.
قال أن الواقع هو كذبة كبيرة و الشيء الوحيد الموجود هو الله الواحد الغير متغير

Na minha palestra hoje, falei-vos um pouco sobre a divagação mental, uma variável que penso ser muito importante na equação da felicidade.
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن شرود الذهن، وهو متغير تًبيّن بوضوح أهميته في معادلة السعادة.

Vou mostrar-vos o telemóvel que muda de forma.
حسناً .. دعوني اريكم الهاتف المحمول متغير الشكل