"متفاجئه" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendida
• surpresa
• surpreende
• surpreende-me
• admirada

Porque estás tão surpreendida, agora que temos um vampiro?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

Eu sei que não te devia contar, mas ainda vais ficar surpreendida quando as vires.
أعرف أنه لم يكن علي أخبارك لكن ستظلين متفاجئه عندما ترينه

Não exageremos, querida. E, Mary, tente parecer surpreendida.
لا تضعي وردة الزنبق واظهري لهم أنكِ متفاجئه

Estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Não ficaria surpresa se Harriet estivesse a ponto de se apaixonar pela terceira vez este ano.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

Não me surpreende que a Maria ainda seja incapaz de procriar.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه

Se isso foi um beijo, surpreende-me que tenha casado com ele.
إذا كانت هذه قبلته, أنا متفاجئه كيف لكِ أن تبقي متزوجة منه

Ela ficou surpreendida por saber que estavas apaixonado?
هل كانت متفاجئه من معرفتها ان لدي رجل يعشقني؟

Desculpa, só estou um pouco surpreendida, sabes, que não tenhas mais ninguém para convidar sem ser a Allison.
آسفه أنا أتعرف متفاجئه قليلاً ليس لديك أحداً أخر

Claramente, não estais surpreendida por ver este ouro.
من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب

-E não ficaria surpreendida se Martel fizesse parte da conspiração dos Cavaleiros Vermelhos.
ولن اكون متفاجئه اذا كان مارتل تابع لجماعة الفرسان الحمر

Eu sei. Eu também fiquei surpreendida.
أنا اعرف ، لقد كنتُ متفاجئه أيضاً

Estou apenas surpreendida que não o tenhas deixado mais cedo.
انا متفاجئه انك لم تتخلي عنه بسرعة

Estou surpresa, tu nem devias cumprimentá-lo.
أنا متفاجئه بأنك تتعامل معه حتى

Fiquei surpresa com a sua chamada.
لقد كنتُ متفاجئه بحق من مهاتفتكِ لي.

Isso é querido. Estou surpresa.
هذا لطيف, انا متفاجئه

Ficaria surpresa.
ستكونين متفاجئه

Não me surpreende que o consumo de carne não tenha sido a única mudança na dieta dos nossos ancestrais.
لذا, انا لست متفاجئه ان اكل اللحوم لم يكن التغيير الوحيد في غذاء اسلافنا

Não me surpreende, porque era uma grande merda.
لستُ متفاجئه لأنه كان قطعة من الهراء.

Já trabalhaste com vários famosos, surpreende-me que nenhum te tenha feito assinar um acordo de confidencialidade.
الذي علمت لديهم انا متفاجئه بان لا احد منهم جعلك توقعين على اتفاق السريه

Dante, surpreende-me não saberes.
انا متفاجئه لم تعلم ذلك, دانتي

Ela vai ficar tão admirada.
وستكون متفاجئه جداً