| Está surpreso com as minhas lágrimas? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من دموعي سيّدي؟ |
| Estou surpreso com isso. | Open Subtitles | أنا متفاجئ من ذلك. |
| Tenho a certeza de que ficaste surpreendido por me ver. | Open Subtitles | أجل، أنت متفاجئ من رؤيتي انا متأكدة من هذا |
| Fiquei surpreendido por saber da medicação que andas a tomar. | Open Subtitles | ,أنا متفاجئ من أنك لاحظتي وأنت على تلك الكمية من الأدوية |
| Estou admirado por me poderes ouvir com este biscoito no ouvido! | Open Subtitles | أنا متفاجئ من أن يمكنك أن تسمعني ! و حلوى النعناع هذه في أذنك |
| Consegue perceber porque estou surpreso por vê-lo elogiar-me. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تتفهم أنني متفاجئ من سماعك تمدحك |
| Estou muito surpreendido que mostres a cara aqui, sua puta. | Open Subtitles | أنا متفاجئ من اظهار وجهك هنا أيتها العاهرة |
| Surpreende-me que tenham demorado tanto tempo. | Open Subtitles | متفاجئ من أنه استغرقهم ذلك الوقت لأكون صادقاً |
| Bem, Sr. Frost, estou surpreso com a pergunta pois pelo nosso contrato, acredito, que isso estaria na sessão Watergate no nosso último bloco de gravação. | Open Subtitles | ،(حسنًا يا سيد (فروست أنا متفاجئ من سؤالك ،بما أنّ لدينا اِتفاقًا ..اِتفاقًا متعاقد عليه ، كما أعتقد (ينص على أننا سنغطي (واترجيت في الفقرة الأخيرة من التسجيل |
| Está surpreendido por não ter sido um assassínio? | Open Subtitles | هل انت متفاجئ من كونها لم تكن عملية اغتيال؟ |
| Antes de mais, estou surpreendido por ver tantos média por aqui. | Open Subtitles | أولا ، أنا متفاجئ من الحشد الإعلامي هنا |
| Sei que deve estar surpreendido por me ver, mas se tiver um momento... | Open Subtitles | أعرف أنّك متفاجئ من رؤيتي ...لكن إن كانت لديك لحظة |
| Estou surpreendido por teres conseguido. | Open Subtitles | أنا متفاجئ من أنك تحكمت في الموضوع |
| Fiquei admirado por vires a um bar de desporto, Sheldon. | Open Subtitles | أنا متفاجئ من (أنّك أردت الذهاب لحانة رياضين، يا (شيلدون انظر لهذه البثرة |
| Bem... estou apenas surpreso por não ter reparado antes. | Open Subtitles | أنا فقط أنا متفاجئ من عدم ملاحظتي ذلك قبل هذا |
| Estou surpreendido que o tenham deixado construir um campo de combate no palco. | Open Subtitles | أنا متفاجئ من تركهم له يشعل ناراً على المسرح إنها من الواضح مُخاطرة سليمة |
| Surpreende-me que não me tenha deixado morrer. | Open Subtitles | انا متفاجئ من انها لم تدعني اموت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 