"متما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando
• sempre
• morrerem

quando eu visito um lugar novo, gosto de fazer perguntas, entende?
متما قمتُ بزيارة مكانٍ ما، دوماً ما يعجبني طرح الأسئلة. ـ هل تفهم بالضبط ما أقصده؟

Sabem o que os rapazes querem e dizem quando é que o podem ter.
يعرفوا ما يريده الأولاد و يمكنهم أن يتحكموا متما يمكنهم الحصول عليه.

Dizes-me quando quiseres ou não.
يُمكنكِ أن تخبريني متما تودين، أو لا تفعلين.

A lei manda que os contactemos sempre que há um... incidente.
يقتضي علينا القانون أن نتصل .بهم متما يكون هُناك حادث

Quer dizer... e se morrerem à fome?
-ماذا لو متّما مِن الجوع هنا؟

Tiro férias quando quero. - E tua namorada deixou?
ـ يمكنني أن أخذ إجازات متما أريد ـ مهلاً، هل منحتك فتاتك أذن بالقدوم؟

E a senhora, esteja à vontade. Pode lê-los quando entender.
وسيّدتي لديكِ الحرية متما كنتِ تريدين، يمكنك قراءة هذه الكتب.

Espera... preciso saber quando sairmos disso, tu...?
مهلاً، أريدكِ أن تعرفي متما خرجنا من هُنا ... ؟

Bom, quando te sentires em condições...
حسناً، متما كنت تشعر بأنّك مستعد.

quando quiser a sua opinião, compro-lhe um cérebro.
متما أريد رأئك سأقوم بستشارتك

Ronnie, quando estavas a sentir-te em baixo, lembras-te o que eu disse?
(روني)، متما تشعر بالحزن تذكر ما قلتُه لك؟

Ronnie, quando estavas a sentir-te em baixo, lembras-te o que eu te disse.
(روني)، متما تشعر بالحزن، تذكر ما قلته لك.

- de falar o nome dela! - Eu falo o nome dela quando...
سأنطق بإسمها متما..

Ou quando puderem.
أو متما تريدون.

Subimos quando quisermos.
إننا نصعد القمة متما نريد.

quando estejas preparado!
متما تكون مستعداً!

quando quiseres.
متما تشاء.

Porque sempre que sai em alguma capa de revista, nunca foi fotografado na companhia de uma mulher, logo...
لأن متما كان يظهر في الصحف الأجتماعية ،فإنه لم يلتقط صور مع النساء .. لذا، طبيعياً

Mas não abrias uma conta. Punha-lo num cofre particular. sempre que quisesses, ias lá buscar.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

Quer dizer... e se morrerem à fome? Não, Emma, vais solucionar isto.
-ماذا لو متّما مِن الجوع هنا؟