"متماثل" - Traduction Arabe en Portugais

• idênticos
• semelhante
• simétrica
• simétrico
• assimétrico
• simetricamente

Deve ser por isso que se chamam gémeos idênticos...
! أعتقــد ذلك ما يقصدون به توائـم متماثل

Somos idênticos em 99,99%, em termos do ADN humano, à pessoa que está sentada ao nosso lado.
فأنت 99.99% متماثل بحمضك النووي مع الشخص الجالس بجانبك.

O registo térmico é muito semelhante. 3.000 graus Celsius.
"التوقيع الحراريّ متماثل جدًّا ثلاثة آلاف درجة سلزيوس"

Estruturalmente, é semelhante ao da Eve só que não coincide.
هذا الـ"دي إن أية" بشكل مبدئى "مشابهة لـ"حواء لكنّه ليس متماثل تماما ً

Se inicialmente assumiste que as normas implicam uma correspondência simétrica, entre o número da caixa e o tipo de tampa, não és o único.
إن افترضت في البداية أن القواعد توحي ضمنًا بنسقٍ متماثل بين رقم الصندوق ولون الغطاء، فأنت لست الوحيد.

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

Telhado com grande ângulo de inclinação, assimétrico sobre a entrada.
سقف منحدر غير متماثل فوق المدخل

Nem é simetricamente distribuída por toda a raça humana.
لم يوزع بشكل متماثل خلال الجنس البشري.

Consoante o tipo de alelo que Mendel encontrou em cada semente, podemos obter uma ervilha homozigoto, em que os dois alelos são idênticos, e uma ervilha heterozigoto em que os dois alelos são diferentes.
اعتماداً على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل حيث تكون كل الآليلات متطابقة وما نسميه نحن بازلاء هجينة عندما تكون الآليلات مختلفة

idênticos ou fraternos?
-توأم متماثل أم مُختلف؟

- Eram bustos idênticos?
- - تمثال نصفي متماثل ؟

Gémeos idênticos.
توأم متماثل

Parecia muito semelhante, por isso, nós hackeámo-lo.
بدا متماثل جداً ، لذا اخترقناه

Para fazer previsões sobre as partículas fundamentais podemos ver ali, parece que todas elas são facetas de qualquer forma simétrica estranha num espaço dimensional maior.
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد.

Tal como Galois, fiquei acordado toda a noite passada, criando um novo objeto matemático simétrico para vocês, Tenho aqui uma imagem.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Os ficheiros do Backman estão todos codificados com um algoritmo assimétrico de encriptação.
ملفات (باكمان) محميّة بنظام تشفير غير متماثل. حقًّا؟

Como pode ver, os estigmas não são circulares nem recortados, o que denunciaria uma perfuração com um picador de gelo ou uma faca, são, sim, simetricamente quadrangulares e lisos.
كماترى،طبيب، الندبات لَيستْ دائريةَ أَو متعرجةَ... الذي يَدْلُّ على a يَثْقبُ مَع a معول ثلج أَو سكين مشترك... لكن بشكل متماثل مربعَ ويَصْقلُ.