"متنافسة" - Traduction Arabe en Portugais

• competitiva
• rivais
• concorrentes

Fico feliz por ver que já não és competitiva.
أنا سعيد لرؤية أنك لم متنافسة بعد الآن

Mas ainda a exibo. É muito competitiva na categoria dela.
مازلت أعرضها, بالرغم من ذلك هي متنافسة قوية مع فِئتها

Porque era uma mãe demasiado competitiva e não gostava de me ver ganhar, mas acho que ficou claro quem ganhou.
لانها إمرأة متنافسة كثيراً والتي لا تحب أن تراني أقوم بفعل جيد في أي شيء , لكن أعتقد أنه من الواضح من الرابح

Uma história linda. São de gangues rivais de droga e vão casar-se.
لقد كانوا في عصابات مخدرات متنافسة و سوف يتزوجون

Ataca gangues rivais e faz com que o segundo ataque pareça uma retaliação.
لقد،شارك مع عصابات متنافسة وأبدى مشاركتة الثانية كـ إنتقام

Durante anos, aceitou dezenas de milhares de dólares de lobbyistas como eu que representavam tribos índias concorrentes que queriam abrir casinos que teriam fechado o casino do meu cliente!
لأعوام،أخذت عشرات الآلاف من الدولارات من ضاغطين مثلي تمثل قبائل هندية متنافسة

Tem que ser competitiva em tudo, certo?
يجب ان تكوني متنافسة على كل شيئ?

Bem, claramente, é muito competitiva.
حسناً، من الواضح أنكِ متنافسة جداً

Sim, deve ser loucamente competitiva.
أجل، لا بدّ أن تكون متنافسة مجنونة -فقط إفتحِ فمّكِ"

Não sou competitiva.
انا لست متنافسة

Não te achas competitiva?
انت لا تعتقدى انك متنافسة ؟

- Óptimo, porque sou muito competitiva.
-جيد , لأنني متنافسة قوية

É competitiva, corajosa. Persistente.
-إنها متنافسة وجسورة وعنيدة

Há 700 anos atrás... uma peste de bexigas foi lançada em redor das aldeias rivais a norte.
منذ 700 سنة ... حيوانات منتفخة تشبه المثانة أطلقت بين قري شمالية متنافسة

Os gangs matando gangs rivais, acho eu?
عصابات قتل عصابات متنافسة أعتقد؟

Espero que não sejamos de gangues rivais.
آمل أن لا نكون عصابات متنافسة.

- Somos de escolas rivais.
-نحن من مدارس متنافسة أوه. نعم.

Há quatro oleodutos concorrentes.
هناك أربعة خطوط أنابيب متنافسة