"متناهي" - Traduction Arabe en Portugais

• limite
• infinito
• infinitesimal
• infinita
• infinitos
• infindável
• intermináveis

Acontece sempre que você usa a palavra "limite".
أنت. يَحْدثُ متى تَستعملُ هذه الكلمةَ "متناهي."

Vou roubar e ser roubado sem limite.
! سأسلبهم بشكل لا متناهي وسيسلبونني بشكل لا متناهي

Tendo escolhido um caminho em particular, podia segurar a minha mão num número infinito de configurações conjuntas,
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Uma é que, enquanto jogamos, o número de configurações que o quadro pode conter é praticamente infinito.
الأول أنه أثناء ممارسة اللعبة، فإن عدد احتمالات الحركات على اللوحة عدد لا متناهي.

E se ao invés, os tentarmos atacar com uma coisa infinitesimal pequena?
فماذا إذا حاولنا مهاجمتهم بشيء متناهي الصغر عوض ذلك؟

Vejo equações divididas num nível infinitesimal.
أرى معادلات أحلّلها إلى مستوى متناهي في الصغر

O meu amor e reverência pelo Criador... inspira em mim a visão de uma criação infinita.
حُبي و تبجيلي للخالق يلهم بداخلي رؤيه كون لا متناهي

Tu não percebes. É TV infinita, de universos infinitos.
لم تفهم المقصد يا جيري هذا تلفاز غير متناهي

E o melhor que isso tem, é o fornecimento infindável e anónimo de sangue.
كانت هنالك حرب مُندلعة لا متناهي من الدماء لمجهولين

As negociações contratuais, as adendas, o amor e apoio intermináveis.
التفاوض علي العقود، الموافقات... الحب و المساعدة اللا متناهي.

Vou destruir e ser destruído sem limite.
! سأدمرهم بشكل لا متناهي ، وسيدمرونني بشكل لا متناهي

Meu espaço tem limite.
والمجال الجوي متناهي.

Nas matemáticas, o infinito não tem resto.
لا يوجد باقي في علم الرياضيات اللا متناهي

Bem, a teoria diz que existe um número infinito de universos a coexistir com o nosso em dimensões paralelas.
أن هنالك عدد لا متناهي من العوالم تتصاحب مع عالمنا بأبعاد متوازية

O número de humanos que até agora já existiram é de 100 mil milhões, talvez 50 mil milhões, uma fração infinitesimal. Todos nós ganhámos essa lotaria cósmica.
والعدد الفعلي للبشر الذين وجدوا 100 مليار، قد يكون 50 مليار، جزء متناهي الصغر، إذًا كلنا، قد ربحنا هذا اليانصيب الكوني المذهل.

infinitesimal. (Infinitesimally)
"متناهي الصِغر"

Aprender sobre o Multiverso infinito... inclui aprender sobre perigos infinitos.
العلم بكون لا متناهي التعدد يتضمن العلم بمخاطر لا نهائية.

Uma tarefa infindável, pois ela não os deixava viver mais de um ano.
"استغلال لا متناهي حيثُ لم تدعهم العيش بعد سنتهم الأولى".

Cada minuto parecia dividir-se e dividir-se outra vez em minutos intermináveis.
كل دقيقة تبدو كأنها تنقسم مرارا لعدد لا متناهي من اللحظات