"متهمين" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitos
• acusados
• réus
• acusadas
• culpados de

Então,Não temos suspeitos ,nem evidências reais,não temos nada.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

A ficha de voluntários,vai nos dar uma boa lista de suspeitos.
لائحة المتطوعين الموقعين ستمنحنا لائحة متهمين جيدة

É apenas uma questão de tempo até a Garcia ter uma lista de suspeitos.
انها مسألة وقت قبل ان تجهز غارسيا لائحة متهمين

A aprovação daquela lei e a sua revogação deram força ao processo dos acusados do Aeroporto Piarco.
ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو.

São acusados de roubar drogas, dinheiro e armas na sala de provas.
هؤلاء الضباط متهمين فى سرقه مخدرات و اموال واسلحه من غرفه الادله

São três réus, e esse tipo está a pedir 10 milhões.
هناك ثلاثة متهمين , وهذا الرجل يسأل من أجل 10 مليون دولار .

O acordo não foi com ela. Foi com um dos outros suspeitos.
تُريدُ تبرئتها ما زالَ هُناك متهمين آخرين

No rádio, disseram que havia dois suspeitos num carro, mas havia um terceiro.
وصلتنا إرسالية أن هناك متهمين في سيارة، ولكن كان هناك شخص ثالث..

Sabes, examinei centenas de suspeitos, mas nunca entendi como é humilhante.
لقد عملت مع عدة متهمين لكنني لم أفهم مدى إهانة ذلك

Não conhecemos as vítimas e muito menos os suspeitos.
لا نعرف أيّ شيء من الضحايا ومن الواضح أننا لسنا متهمين

Eles säo os mais suspeitos.
. إنهما أفضل متهمين لنا ... كيف تمنع القبض عليهما

Detective, tem alguma pista ou suspeitos?
أيها المحقق, هل يوجد متهمين أو أدلة؟

Dois turistas alemães mortos em Marraquexe, sem suspeitos.
سائحان قتلوا في المغرب بلا متهمين

Não somos suspeitos de um homicídio, você sim.
نحنا لسنا متهمين بجريمة قتل سيد " دونر" ولكنأنتنعم .

Temos suspeitos.
.لدينا متهمين لقد أخبرت تايت

Temos o direito de saber de que somos acusados.
لدينا الحق في معرفة ما نحن متهمين به

Senhora, fostes todos acusados de alta-traição contra Sua Majestade.
سيدتي ، أنت جميعا متهمين بتهمة الخيانة العظمى ضد صاحب الجلالة

São acusados de roubar drogas, dinheiro e armas na sala de provas.
هؤلاء الضباط متهمين فى سرقه مخدرات و اموال واسلحه من غرفه الادله يسرقوا الادله كى يجبروا المجرمين على الدفع لهم

Os quatro réus à frente têm 11 acusações relacionadas com a explosão do bar de Guildford e com os homicídios de cinco pessoas.
المتهمين الأربعة بالأمام... متهمين بـ 11 تهمة تتصل بالانفجار في حانة "جيلدفورد" وبقتل 5 أشخاص

Só temos o testemunho de duas pessoas acusadas de homicídio.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

Mas os ciganos não eram culpados de crimes como estas pessoas do circo.
لكن الغجر لم يكونوا متهمين فى .جرائم مثل أفراد السيرك هؤلاء