"متورط في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• está envolvido
• estiver envolvido nisto
• envolvido nisso
• estava envolvido
• está metido nisto

Vamos descobrir quem está envolvido. Estão todos envolvidos.
علينا أن نجد المتورطين في هذا أي أحد متورط في هذا

Sei que Ah Jing está envolvido mas não tenho provas.
أعلم أن "إيه جينج" متورط في هذا ولكن ليس معي دليل ضده

Se o Wolf estiver envolvido nisto, ele pode estar a fazer isto sozinho, certo?
مهلا ، إن كان (وولف) متورط في هذا الأمر لا يمكنه فعل ذلك متفردا ً، أليس كذلك؟

Tenho outra filha. Não pode protegê-la. Estou envolvido nisso.
انا لدي بنت اخرى وانت لا تستطيع حمايتها انا متورط في هذا حتى النخاع

Achas que o Duke estava envolvido em drogas?
وهل تعتقدين أن دوك متورط في هذا ؟

Se algum de vocês está metido nisto, quero que dê um passo avante.
... إن كان أي منكم متورط في هذا فأريده أن يتقدم إلى الأمام

Assim que soubermos quem contratou a Verónica, saberemos como é que o Doyle está envolvido.
فعندما نجد الرجل الذي استأجر فيرونيكا سنكتشف كيف "دويل" متورط في هذا الأمر

- Ele está envolvido de alguma forma.
. بطريقة أو بأخرى هو متورط في هذا.

Bem, lamento informá-lo mas já está envolvido.
حسناً، أنا آسف و لكنك متورط في هذا

- O Muller está envolvido.
موللر متورط في هذا

O Micah está envolvido nisso desde que nasceu.
لكن (مايكا) متورط في هذا منذ ولادته

Ela achava que eu estava envolvido.
دائما ما اعتقدت اني متورط في هذا

Podes apostar que o Carl está metido nisto até ao pescoço. - Quase me deu a volta.
يمكنك أن تراهني أن (كارل) متورط في هذا حتى النخاع - كاد أن يخدعني -

O Schaeffer também está metido nisto.
"شايفير" متورط في هذا الأمر أيضاً