"متى أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando eu
• quanto tempo estou
• quando tinha

E olha, quando eu era mais novo, pratiquei Judo.
وأنت تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ أصغر، أَخذتُ جودواً.

Justamente quando eu estava a tentar deixar de fumar.
فقط متى أنا كُنْتُ يُحاولُ تَرْك التدخين.

Já te contei uma coisa horrível que me aconteceu quando eu era pequenina?
أخبرتُك الشيءَ الفظيعَ ذلك أبداً حَدثتُ لي متى أنا كُنْتُ بنت صغيرة؟

Sabes, quando eu era miúdo costumava ter pesadelos.
تعرف، متى أنا كنت طفلا، أنا سيكون عندي كوابيس.

E confrontado com a ideia de ser quem eu sou por Deus sabe à quanto tempo, estou tão interessado como tu em descobrir exactamente o que se passa.
ومواجهة حقيقة من أنا يعلم الله إلى متى أنا مثل قربك لفهم بالضبط ما يجري

O meu pai lia-me o Moby Dick quando eu era pequena.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

O meu pai morreu quando eu tinha 17 anos, estavamos sós com a minha mãe.
مات أبّي متى أنا كنت 17, سنه كنّا لوحدنا أمّي وآي

Ela ligou quando eu estava na Califórnia.
دعت متى أنا كنت في كاليفورنيا. أرادت كلام،

Pelo menos, quando eu estava por perto, ajudava-te um pouco.
على الأقل متى أنا كُنْتُ حول، كَانَ عِنْدَكَ مساعدة صَغيرة مَع كلّها.

Devíamos ter feito mais disto quando eu estava a crescer.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ أكثر مِنْ هذا متى أنا كُنْتُ أَكْبرُ.

A minha família vendeu-me aos Boitelles quando eu tinha 7 anos.
عائلتي باعتْني إلى Boitelles متى أنا كُنْتُ بعمر 7 سنوات.

A Heidi Custer usou o seu cartão de crédito no Blue Aces quando eu lá estava.
هيدي كوستر إستعملتْ بطاقةُ إئتمانها في الآسات الزرقاء متى أنا كُنْتُ هناك.

E, quando eu mesma fui enviada para Londres...
وبعد ذلك متى أنا نقلت إلى لندن

Eu costumava ver isso a toda a hora quando eu apanhava o meu tio Pete a olhar pra mim.
أنا كُنْتُ أَراه دائماً متى أنا أَمْسكُني العمّ بيت lookin ' عليّ.

É o mesmo exemplar que voce e a mãe me costumavam ler quando eu estava doente.
هذا نفس نسخة تماما... بأنّك وأمّ إستعملت للقراءة لي متى أنا كنت مريض.

Sim, quando eu era um CSI inexperiente e só havia airbags do lado do condutor.
نعم عِنْدَنا. الظهر متى أنا كُنْتُ a CSI أخضر و أكياس السائقِ الهوائية الجانبيةِ ما كَانتْ قضيةً قياسيةً.

O meu pai morreu quando eu tinha 13 anos.
ماتَ أبّي متى أنا كُنْتُ ثلاثة عشرَ.

Ele levava-me a todo o lado quando eu era pequeno.
في كل مكان ذَهبَ متى أنا كُنْتُ a طفل.

Há quanto tempo estou preso neste ciclo?
منذ متى أنا عالق في هذه الحلقة غير المنتهية ؟

Sabes há quanto tempo estou neste trabalho?
إنك تعرف منذ متى أنا في هذا المجال؟

Sabes, Nick, fazes-me lembrar a mim quando tinha a tua idade.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.