| E há quanto tempo estás apaixonada? | Open Subtitles | إذاً منذ متى وأنتِ واقعةً في الحب؟ |
| Não sei. Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | لا أعلم منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟ |
| Bem, e há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟ |
| - Há quanto tempo está por aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Há quanto tempo é médica nas urgências? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Desde quando é que andas a deixar recados debaixo das portas de homens? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
| Então, há quanto tempo és dançarina? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ راقصة؟ |
| Há quanto tempo estás à procura dela? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ تبحثين عن ابنتك؟ |
| Há quanto tempo estás acordada? | Open Subtitles | -مرحباً، منذ متى وأنتِ مُستيقظة؟ -مرحباً. |
| Há quanto tempo estás aqui, querida? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ هُنا، يا عزيزتي؟ |
| É um começo. Há quanto tempo estás sóbria? | Open Subtitles | . إنّها بداية منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ بالبلدة؟ |
| Há quanto tempo estás ai? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تجلسين هنا؟ |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás assim? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هكذا؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Espere, há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | إنتظرى، منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Há quanto tempo está no seu posto? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تقومين بعملكِ ؟ |
| Então, há quanto tempo é que sabe que ele está aqui consigo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟ |
| E desde quando é que tens um fraco por eles? | Open Subtitles | ومُنذ متى وأنتِ تكنين مشاعر عاطفية تجاههما؟ |
| - Há quanto tempo és cantora de apoio? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ مغنّية مُساعدة؟ |
| Há quanto tempo a conhece? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ على معرفة بها؟ |
| - Há quanto tempo o conhece? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفينه؟ |
| Há quanto tempo me andas a espiar, a mentir-me, a entregares-me àqueles assassinos para quem trabalhas? | Open Subtitles | منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم |
| - Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ متزوجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 