| - Agora? Não, no Natal, imbecil. Há quanto tempo estás no Exército? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| E há quanto tempo estás apaixonada pelo misterioso Karl? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض |
| Há quanto tempo está Em Varsóvia, Sr. Hayle? | Open Subtitles | منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟ |
| Deixe-me perguntar, há quanto tempo está na agência? | Open Subtitles | واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| - E há quanto tempo é chefe no Mass General? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم رئيس هيئة الاركان العامة في القداس؟ |
| quando é que vai andar a cavalo? | Open Subtitles | منذ متى وانت لم تتجول في الحقل على حصانك ؟ |
| Há quanto tempo és fotografo? | Open Subtitles | منذ متى وانت مصور? |
| Portanto, há quanto tempo estás a tentar convencê-la a sair contigo? | Open Subtitles | اذاً.. منذ متى وانت تحاول حعلها تخرُج معكْ؟ |
| - Há quanto tempo estás a ouvir a conversa? | Open Subtitles | ــ هيا , اعطيني هذا منذ , متى وانت تقلمين الشجرة ؟ |
| Há quanto tempo estás apaixonado pela Robin? | Open Subtitles | لكن.. ِ منذوا متى وانت تحب روبن ؟ |
| Há quanto tempo estás na Polícia de Honolulu? | Open Subtitles | منذ متى وانت مع قسم شرطة هونولولو ؟ |
| Há quanto tempo está em contacto com Nicholas Sloan? | Open Subtitles | سيدي , منذ متى وانت على اتصال بنيكولاس سلاون؟ |
| Há quanto tempo está com essa irritação facial? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟ |
| Diga lá, há quanto tempo está metida nisto? | Open Subtitles | الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟ |
| Então, há quanto tempo é que tem feito este treino para à cerimónia? Peço desculpa? | Open Subtitles | اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟ |
| Então, há quanto tempo é que tem feito este treino para à cerimónia? | Open Subtitles | اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟ |
| Então, já agora, desde quando é que estás tão interessado em infantários? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| Sempre suspeitei que gostavas de rapazes mas quando é que começaste a fazer publicidade disso? | Open Subtitles | هاي , جيمي لقد كنت دوما اشتبه في اعجابك بالصبيان ولكن منذ متى وانت تضع اعلان لذلك ? |
| Há quanto tempo és um Demónio? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم شيطان؟ |
| Albert, desde quando te preocupas tanto com a opinião das instituições antiquadas. | Open Subtitles | البرت منذ متى وانت تهتم للغاية بأراء المؤسسات؟ *يقصد رأي الاكاديمية |
| Perguntei-lhe: "há quanto tempo te divorciaste?" | Open Subtitles | سألته، نقطة فارغة: "منذ متى وانت تم الطلاق؟" |
| Á quanto tempo você tem contacto com esses Visitantes? | Open Subtitles | حتى متى وانت تم في الاتصال مع هؤلاء الزوار؟ |
| Há quanto tempo trabalha no Thunder Bay Inn? | Open Subtitles | - تَعتقدُ ذلك. منذ متى وانت تعمل في فندق ثندرباي؟ |
| Há quanto tempo fazes este tipo de vida? | Open Subtitles | منذ متى وانت تمارس هذه المهنة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 