"متّ" - Traduction Arabe en Portugais

• morri
• morto
• morrido
• morrer
• morreste
• morta
• morreres
• morreu
• morres
• Morre
• morresse
• morresses

Não dormia sem ele. Mas ele perdeu-o no dia em que morri.
لا يستطيع النوم بدونه لكن فقده في اليوم الذي متّ فيه

Quero que ela saiba que morri como um homem.
تخبرها... أريدها أن تعرف أني متّ مثل الرجال.

Ou posso mentir e dizer-lhe que já estás morto.
أو يمكنني الكذب وإخباره بأنّك قد متّ سلفاً

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Bem, eu acho que se estivesse a ponto de morrer também o desejaria ao meu companheiro.
حسنا، أعتقد إذا متّ تقريبا , أنا أترك زواجي أيضا.

O dia em que elas pararam de te ouvir foi no dia em que morreste.
اليوم الذي توقّفوا فيه عن سماعك ..كان اليوم الذي متّ فيه

Assim substituíste-me antes do tempo disseste a toda a gente que estava morta, e enterraste-me aqui em baixo como se fosse um segredo repugnante.
لذا كان لا بدّ أن تستولي على السلطة قبلَ أن يحينَ وقتكِ، و تخبري الجميعَ بأنّني متّ. و تدفنيني هنا كأنّني سرٌّ قذر.

Se tu morreres, ele os adoptar e se não sobreviverem até à maioridade,
إذا متّ أنت وتبناهم هو , وفي حال لم يعيشوا ليبلغوا سن الرشد

Eu morri por ti. Eu também morreria por ele.
ـ لقد متّ من أجلك ـ وأنا مُستعدّة للموت من أجله أيضاً

Diz aos meus amigos que morri a beijar uma rapariga!
أخبر أصدقائي أنّني متّ وأنا أقبل فتاة كلاّ

Foi o melhor período da minha vida, até que morri em 12 de Junho de 1628.
كانت أفضل أوقات حياتيحتى.. متّ في الـ 12 من يونيه عام 1628

E estava a chegar à auto-estrada, e subitamente tive a sensação que estavas morto.
وكنت منطلقة بالطريق وفجأة شعرت بشعور قوي أنك متّ

E também me aconteceu. Depois de pensar que te tinha morto, eu...
بعد أن ظننت أنك متّ تناولت الكثير م نالشراب

Até constou a certa altura que tinha morrido de overdose.
لقد كان هناك إشاعات ما بأنّك متّ من جرعة زائدة من الادمان

É bom ver-te, pensei que já tivesses morrido há uns 15 anos.
سعدت لرؤيتك،يا رجل إعتقدت بأنّك متّ مثل منذ 15 سنة

Se eu morrer, quero-te ouvir dizer que a tua vida acabou.
إذا أنا متّ أتمنى أن أسمع أن حياتك ستنهار

"Se eu morrer, entrega-a ao bom velho fidedigno Chuck."
إذا متّ فلتكن من نصيب تشاك الفتى المخلص

Já morreste uma vez esta semana.
لقد متّ بالفعل مرة هذا الأسبوع.

Ouvi dizer que morreste e regressaste à vida.
سمعت بأنّك متّ ورجعت إلى الحياة

Will, vamos sair daqui. Não conseguirei encontrar o Cyrus se estiver morta.
(ويل)، فلنخرج مِنْ هنا لا أستطيع العثور على (سايرس) إنْ متّ

Quando morreres queres ser cremado?
هل تريد أن تحرق إن متّ ؟ فقط أحتاج أن أترك لوحدي لتأكلني الذئاب

Eu sou feliz por você que morreu antes de ouvir isto.
حمداً لله أنك متّ قبل أن تسمع هذا

Porque se morres em 1977, então não vais voltar para a ilha no cargueiro daqui a trinta anos.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

Morre, monstro!
متّ أيها الحقير!

Portanto, estás a dizer que se eu morresse... ias querer uma segunda mulher e uma família?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Se tu morresses, não seria capaz de seguir em frente.
لو أنتَ متّ لما استطعت تجاوز ذلك