"مثلجة" - Traduction Arabe en Portugais

• gelado
• gelada
• gelo
• congelada
• frio
• fresquinha
• fresca
• gelados
• me refrescar

Está calor. Queres um café gelado? Vou fazer um.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Pode trazer-me um leite gelado?
هل يمكننى الحصول على قهوة مثلجة بالحليب؟

Deixa uma jarra de água gelada e algumas fatias de laranja.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Entretanto eu tinho garrafas de Dom no gelo, violinos, "o filme todo".
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

A maior parte do sector sul já está congelada, menos aqui.
ان اكثر القطاعات الجنوبية مثلجة ما عدا هنا

Olá, pode me servir um café frio por favor!
مرحبا، هل لي في قهوة مثلجة من فضلك؟

E ele leva-te uma bebida fresquinha se precisares dele por estares com muito calor.
لكنة سيكون عندك وسوف يحضر أليك صودا مثلجة إذا كان سبب أحتياجك لة بأنك مثيرة جدا

Um copo de água fresca sem gelo, por favor.
كوب مياة مثلجة بدون ثلج من فضلك

É um pouco difícil manter o gelado gelado num camião que não refrigera.
يصعب إبقاء المثلجات مثلجة بشاحنة دون مبرد

"Vai ser divertido, está tudo gelado, vais poder deslizar a traseira e andar de lado"
إن كان الجميع يذهبون، فسيكون هذا ممتعًا، إنها مثلجة بعض الشيء ستكون قادرًا على فقدان السيطرة والدوران قليلًا

A polícia nunca o prendeu, mas batem-lhe, às vezes. Havia uma menina. Ele deu-lhe um gelado.
لا، لكن بعض الناس ضربوه مرة لأنه أعطى فتاة صغيرة حلوى مثلجة

Não, mas podes ir buscar um meio descafeinado gelado, uma bombada de caramelo sem açúcar, duas de baunilha sem açúcar, macchiato de caramelo magro.
مثلجة نصف كافيين وقطعة سكر واحدة بالكراميل، قطعتي سكر بالفانيلا كراميل بدون دهون

Eu ia comprar iogurte gelado, queres vir?
كنت في طريقي لشراء زبادي مثلجة أتريدين المجئ ؟

Temos sanduíche de gelado, sacos de açúcar fritos, Chocoritos, Snickeritos,
لدينا شطائر مثلجة "علب كعك سكر مقلي" "سنيكرز"، "دوريتو"

A primeira coisa que faço, ando directamente até àquele pedaço de merda de loja de bebidas coreanas na esquina, porque têm a cerveja mais gelada.
أول شئ أفعله أذهب الي ذلك مخزن الخمور الكوري المقزز عند زاوية الشارع لان عندهم جعة مثلجة

É por isso que fizeste o longo caminho até aqui. Água gelada?
ولهذا السبب عبرت الطريق الطويل إلى هنا, هل تريد مياه مثلجة ؟

Mais quatro respostas correctas... e podes deliciar-te com uma garrafa de Impact Cola gelada.
اربع إجابات صحيحة أخرى و يمكنك عندها أن تكافئ نفسك بزجاجة مثلجة من الـ إمباكتت كولا"

A propósito, tenho sumo de uva no gelo -e um tapete de pele de urso à espera.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار

Depois, quando vimos fotografias adicionais, descobrimos que destas fracturas estão a sair jactos de finas partículas de gelo que se estendem por centenas de milhas no espaço.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Porque adoras dizer "não", como disseste ao Gob quando ele quis uma banana congelada.
لأنك تحب أن تقول لا , كما قلتها لـ(جوب) عندما أراد موزة مثلجة

Nessa altura, a Lucille chegou, desejosa de uma banana congelada.
(و لاحقاً, وصلت (لوسيل مشتهية موزة مثلجة

Nesta experiência, sem se aperceberem que o estudo havia começado, foi pedido aos participantes que segurassem em café, quente ou frio.
في هذه التجربة، دون أن يعرفوا بأن الدراسة قد بدأت، طُلب من المشاركين أن يمسكوا كوب قهوة لفترة وجيزة، إما ساخنة أو مثلجة.

- Queres uma fresquinha?
ـ أتريد بيرة مثلجة ؟ ـ لا , لاحقاً

Água com gás, fresca.
مياه لامعة , مثلجة

Um pouco de limão, em copos frescos, não gelados.
ممزوجين, ليسوا معضوضين مع ليمون فى أكواب مبردة و ليست مثلجة

Mas houve uma enfermeira incrível que fez dois turnos seguidos para estar comigo, para me refrescar... e para me dizer quando respirar, fazer força e gritar...
لكن كان هناك ممرضة إستثنائية ...التي بقيت لمناوبتين ، لتكون إلى جانبي ...تطعمني رقائق بطاطا مثلجة... و تخبرني متى أتنفس ، و أدفع .....