"مثلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• como tu na
• como tu em
• como tu num
• como você na
• como você no
• como você em
• como você num
• como você nos

Não gostamos de ver tipos maus como tu na vila.
اننا لا نرغب بوجود اولاد اشرار مثلك في المدينة

Dava-me jeito um como tu na equipa.
أنت كبير. بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي

Fui treinado para esperar o inesperado, mas... eles nunca me prepararam para algo como tu em camisa de noite.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Agora diz-me, que faz uma rapariga bonita como tu num lugar como este?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Fico contente pela minha filha ter alguém como você na vida.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Conheci garotas como você no ensino médio, e sabe o que aconteceu com elas?
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة تعلمين ما حصل لهم

Lembro-me de pensar o que faria um homem rico como você em Coney Island.
ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا

E que faz um concidadão simpático como você num lugar como este?
وما اللذي يفعله صديق رائع مثلك في مكان كهذا؟

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
هل تعلم ما الذي افعله مع عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Não tenho a certeza se estou à vontade com alguém como tu na equipa.
أنا لستُ متأكد أني سأشعر بالإرتياح لوجود شخص مثلك في فريقي.

E se houvesse mais pessoas como tu em organizações como essa, provavelmente gostava mais delas.
بالإضافة إلى أن وجود أشخاص مثلك في منظمات مثل تلك فسأبدأ بالإعجاب بها

É bom termos uma pessoa como tu em The Gates, Sarah.
من الجيد أن نحضى بشخص مثلك في المجمّع يا (ساره)

Nunca vi um pássaro como tu em Inglaterra.
لم أرى طائرًا مثلك في إنجلترا

Não esperava ver alguém como tu num sítio destes a uma hora tão matinal.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر

Como pode um rapaz simples como eu manter uma rapariga como tu num lugar destes? Tu sempre soubeste.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Sinto-me abençoada por estar podre de bêbeda, sentada com uma mulher sensual como tu, num bar merdoso como este.
أنا سعيدة للغاية لأنني ثملة وبجواري فتاة مُثيرة مثلك في حانة رديئة كهذه

Foi pior da última vez que andei à procura de uma mulher tão bonita como você na rua.
اصابتي السابقة كانت اسوا كنت انظر للنساء الجميلات مثلك في الشارع.

Nós precisamos de um homem como você na companhia.
يجدر بنا ان نستخدم رجل مثلك في منظمتِنا

Graças a Deus... ela tem alguém tão equilibrada... como você na vida dela.
شكراً للرب لديها شخص متزن مثلك في حياتها

Eles tinham uma maneira de lidar com pessoas como você no velho continente, Goldstein.
كان لديهم وسيلة للتعامل مع أناس مثلك في البلدة القديمة ، يا (غولدشتاين)

Sabe, nunca conheci ninguém como você, em Washington.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

O que é que faz uma miuda gira como você num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا؟

Ceres precisará de homens como você nos dias que hão-de vir.
إن " سيريس " ستحتاج إلى رجال مثلك في الأيام المُقبلة