"مثلك من" - Traduction Arabe en Portugais

• como você
• alguém como tu

São vampiros como você que nos têm contido durante séculos.
إنّهم مصاصو الدماء مثلك من كبحوا مساعي البقية لقرون،

Um desportista como você devia reconhecer a sua própria espingarda.
غريب. رجل مثلك من المفترض أن يتعرف على بندقيته.

E por todos nós, incluindo a cidade, trata-se de impedir pessoas como você a empurrar suas crenças nos outros.
وبالنسبة لنا جميعًا بالإضافة إلى المدينة ما يهم هو إيقاف أشخاص مثلك من إلقاء معتقداتهم على الآخرين

Acho que nunca conheci ninguém como você.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

alguém como tu pode andar a dar voltas durante horas.
شخص مثلك من الممكن ان يمشي فيه لساعات طويله

És o meu melhor amigo e nunca conheci alguém como tu.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.

Acho que sinto prazer em ajudar pessoas como você.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Deixe-me em paz. Alguém como você nunca entenderia.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Bem, vejamos o que leva um homem como você a matar.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

Já vi homens como você, sente-se ameaçado por mulheres iguais a si, só quer alguém que o admire.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم أنت تريد فقط شخص ما يعجب بك

Não é um covarde como você que vai matar o meu filho.
سيتطلب الأمر أكثر من جبان مثلك من أجل قتل ولدي

Eu falei com imensa gente como você.
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس مثلك من قبل

Você continua a tentar impressionar-me, mas não me impressiono tão fácilmente como você ou pessoas da sua espécie.
أنت تستمر في محاولة إبهاري لكني لا أنبهر بسهولة مثلك من نوعك

Como é que uma sonsa como você, conseguiu evitar ser presa?
كيف تمكنت فتاة ساذجة مثلك من تفادي الإعتقال؟

Olhe, nunca magoaria alguém como você.
لن أؤذى صغيرة مثلك من أجل أى شىء.

Deve haver gente no mundo como você, que não consegue virar... virar... à esquerda...
لابد ان هناك اشخاص اخرى مثلك من الذين لايستطيعون-الالتفاف لليسار

Já fui um agente como você.
إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل

Sabe, Sam, nunca conheci ninguem como você.
تعرفين * سام * لم أقابل أى احد مثلك من قبل

Porque estás aqui e és lindíssimo, e é um milagre alguém como tu ter sido gerado no meio daquilo tudo.
وأنت رائع وأن يأتي شخص مثلك من أمر هكذا، هذه معجزة

Sabes... nunca conheci alguém como tu!
أتعرفين. أنا لم ألتقي بشخص مثلك من قبل