"مثلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• assim
• deles
• mesmo
• também
• igual
• como um
• tão
• como ele
• iguais
• outros
• como elas

Se continuo na estrada, fico como eles, um doido sem recuperação.
لو بقيت علي الطريق اكثر سأصبح مثلهم شخص مجنون تماما

Comemorando com marinheiros? Acha que é tão bom quanto eles?
تكونين بين رجال البحرية, هل انت جيدة مثلهم ؟

Não assim é os descrentes; eles estão como picuinha
وليس كأتباع الشرير الذين هم مثلهم كمثل القشة

eles são malucos, não vais querer fazer negócio com pessoas assim.
وهم مجانين، وأنت لا تريدين أن تعملي مع أشخاص مثلهم.

Há muitos miúdos impecáveis por aí, e tu deverias tentar ser um deles.
هنالك العديد من الاولاد الرائعين وعليك محاولة أن تكوني مثلهم

Mas mais pessoas a pensarem o mesmo, poderão causar vários problemas
لكن لو فكّر مثلهم الكثير من الناس سيسببون مشاكل كثيرة

Quando todos chineses usarem fatos, eu irei usar um também.
عندما يصبح كل الصينيون يلبسون البدل سالبس واحدة مثلهم

Eu, quando for velha e feia, serei igual a eles mas, para uma linda mulher como a Anna, é demasiado cedo para ser esmagada por tanto aborrecimento.
سأصبح مثلهم بالنسبة لامرأة جميلة مثل آنـا فإنه من السابق لاوانه لروحها أن تسحق بمثل هذا القبيل

Não sou sociopata, só esperta para pensar como um.
أنا لستُ معتلة إجتماعية، فقط ذكية لأفكر مثلهم.

Não sou como eles. O meu lugar não é aqui.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان

Vocês nunca encontraram ninguém como eles... porque não são escória como vocês.
لم تقابل مثلهم من قبل لأنهم ليسوا مشترين سوق سوداء مثلك

assim como os adultos, se tiverem os amigos certos.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Se assim é, se eles têm um direito, nós também o temos.
لذلك اذا انت هكذا, ذلك لان لهم الحق, و انت مثلهم, انت تتمتع بالحق.

Um homem que tem amigos assim... nunca morrerá verdadeiramente.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

Ela age como um deles, pensa como um deles, é um deles.
انها تتصرف مثلهم و تفكر مثلهم انها واحدة منهم

Sempre que nos retiram uma das nossas liberdades, sempre que sonegam ou cerceiam um dos nossos direitos, aproximamo-nos mais um pouco deles.
, فى كل مرة تنالين من حريتنا وفى كل مرة نقوم بالحد من حقوقنا أو تقصيرها نكون على وشك أن نصبح مثلهم

Aconteça o que acontecer, despertaste as pessoas, fizeste que defendessem os seus ideais e nenhum outro pintor no mundo pode dizer o mesmo.
لكن على العموم لقد أثرت الناس لقد أثرت عاطفتهم تجاه مثلهم الأعلى لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Se eu consigo vestir-me como elas, tu também consegues.
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم فيمكنك ذلك أيضاً

Fá-los cruéis. Tens que me prometer que não ficarás igual a eles.
مما يجعلهم لئيمون عليك أن تعدني ، زاك، أن لا تكون مثلهم

E vocês são tão inúteis como ele. "Estas coisas acontecem..."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

A experiência ensinou-lhes coisas que um novato como eu não sabia, tais como, bem sabiam que três iguais batem um par?
الخبرة علمتهم كثير مبتدئ مثلى , لا يعرف عن اللعبة مثلهم هل تعرفوا أن ثلاث ورقات من نوع واحد , تغلب زوج ورق

Precisamos de fazer uma promessa uns aos outros, nunca tornarmo-nos como eles.
يجب أن نقطع عهداً على أنفسنا أن لا نصبح مثلهم أبداً