"مثلى" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto eu
• tal como eu
• comigo
• mim
• tão
• que eu
• como o

E se sabias que eu sou casada, és tão mau quanto eu.
و إن كنت تعرف أننى متزوجة فهذا سيجعلك منعدم الأخلاق مثلى.

Sabes bem quanto eu o que aconteceria se a identidade do Vikner fosse descoberta pelos nossos colegas.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Eram marinheiros, tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem está a tentar criar amizade.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Não era muito grande, mas não temia ninguém, tal como eu.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

- Como posso ajudá-lo? - Trabalhe comigo.
كيف يمكن لشخص مثلى مساعدتك بالعمل معى ليس إلا

- Ele disse que se eu contar... poderia ser fatal para eles como para mim.
قال إذا أخبرت أى أحد ربما يشكل خطراً كبيراً عليهم مثلى تماماً

Parece que estás tão ansiosa para sair desta ilha como eu.
من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما

Um dia um dia poderá ter um corpo como o meu.
ويوما ما يوما ما يمكنك ان يكون لك جسم مثلى

Sabe tão bem quanto eu. Ninguém pode ir lá.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Sim, e eu desejo que toda a da Inglaterra possa se sentir tão estranha quanto eu.
نعم ، و إننى أتمنى أن تشعر كل إنجلترا بهذا الشعور مثلى

Billy, sabes tão bem quanto eu que o Dravot não é um deus.
الآن يا بيلى ، تعرف مثلى أن درافوت ليس إلاه

tal como eu, estavam no lugar errado à hora errada.
فهم مثلى تماماً، كانوا فى المكان الغير مناسب فى الوقت الغير مناسب

Tem que pensar na sua gente tal como eu. E esta luta não é sua.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

O meu gado é tolo, tal como eu. Eles comem erva... mas nem sequer cheiram o ouro.
ماشيتي حمقاء جداً، مثلى تماماً فهم يأكلون العشب بسعادة

É o que quero dizer, alguém como tu não devia ficar comigo.
هذا هو ما أقصده .. شخص مثلك يجب ألا يكون مع شخص مثلى

Eu não posso deixar isso acontecer novamente não comigo.
لا يمكننى ترك هذا يحدث ثانيه, ليس مثلى.

Está parecida comigo.
. أنظرى إلى ذلك إنها تبدو مثلى

Eu estava representando, mas já estava representando antes de mim. Diga a verdade. Quem é o David?
أنا تصرفت لكن أنت لن تتصرف مثلى قول الحق يا عمى من ديفيد؟

Eu esforço-me para os rapazes gostarem de mim eles fogem e eu vou atrás deles mas não sou capaz porque tenho uma perna mais curta que a outra!
وأنا أحاول التعرف إلى شباب مثلى وكلما فعلت يهربون لذا أطاردهم

Sabe tão bem como eu que há muito dinheiro por aí à solta, à espera que alguém fique com ele.
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها

Querem saber a verdade? Há alguém que está pior do que eu.
وهناك شخصاً ما يشعر بالإهانة مثلى تماماً

Agora não está mal... mas pela manhã seu rosto estará como o meu!
انها لن تبدو سيئة الآن, ولكن فى الصباح, سيكون وجهك مثلى