"مثل الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• como o homem que
• como o tipo que

Serão como o homem que viu o homem... que viu o homem que viu o homem que viu o urso.
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الدب

Sou como o homem que construiu o foguete e foi à Lua.
أنا مثل الرجل الذي شيّد صاروخاً بمفرده وذهب إلى القمر.

Você é tão doente como o homem que enviou para me matar.
أنت فقط مريض مثل الرجل الذي أرسلته هنا لقتلي

Ele diz que alguém liga-lhe, assim como o homem que lhe falou do jeep.
يقول بأن شخص ما أتصل به فقط مثل الرجل الذي أتصل به بشأن الجيب

Ele disse ao meu advogado que o guarda foi baleado, e assim sendo, aos olhos da Lei, eu era tão responsável como o tipo que o atingiu.
قال لي المحامي أنّهم أطلقوا النار على الحرس وبالتالي ، في نظر القانون كنت مسؤولاً تماماً مثل الرجل الذي أطلق النار عليه

Mas... eles estavam-me a tratar como o homem que sempre quis ser.
لكنهم كانوا يعاملوني مثل الرجل الذي طالما أردته

A compaixão dos altruístas extraordinários ultrapassa esse círculo, vai além do grupo dos conhecidos até pessoas completamente afastadas do seu círculo social, perfeitos desconhecidos, tais como o homem que me salvou.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

Tal como o homem que lhe vendeu a arma.
فقط مثل الرجل الذي باعه البندقية

Mas, mãe, ele veste-se como o homem que cremou o tio Leo.
(لكن ، أمي ، إنه يلبس مثل الرجل الذي حرق جثة عمي (ليو

Como Hal e eu, como o homem que perde a sua mão e o escravo que lhe dá uma nova.
( مثلي أنا و ( هال مثل الرجل الذي يفقد يده والعبد يعطيه واحد جديد

Achas que ele é um ladrão como o tipo que apanhaste?
تعتقد بأنّه زبّال، مثل الرجل الذي أمسكته؟

Enviei várias mensagens, mas se estiverem tão saudáveis como o tipo que atropelámos... não me parece que alguém vá responder.
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه أنا لا أستطيع أن أتخيل أى أحد سوف يتم إلتقاطه

Sim, sim, como o tipo que matou a minha mãe foi?
نعم، مثل الرجل الذي قتل أمي وذهب للسجن؟