"مثل الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• como o Sol
• raios de sol

Essa textura era dobrada na presença de objectos maciços como o Sol.
و أن هذا النسيج انثنى في وجود اﻷجسام الضخمة مثل الشمس

Estes planetas que estão muito próximos a uma estrela como o Sol seriam tão quentes que a nossa forma de vida não existiria.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

As pessoas normais dizem que ela é quente como o Sol, que irradia como o Sol, que alimenta como o Sol.
الناس العاديون يقولون أنها دافئة مثل الشمس، أنها وضيئة مثل الشمس، أنها راعية مثل الشمس.

Os objetos especiais, que emitem luz como o Sol ou uma lâmpada acesa, são conhecidos por fontes de luz.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Ela é realmente uma donzela muito bonita, cabelos dourados, como raios de sol, lábios que dão inveja, à mais vermelha das rosas.
إنها بالفعل أجمل بنت شعرها ذهبي مثل الشمس شفتاها تخجلان الورد الأحمر البلدي

Temos agora fontes de energia como o Sol que não mudam com os dramas da Terra.
ولدينا الآن مصادر للطاقة مثل الشمس التي لا تختلفُ عن أحوال أرضنا.

Vejo a sua carreira a nascer a oriente como o Sol.
أستطيع أن أرى مهنتك تنهض في الشرق مثل الشمس.

Sabes, assim como gostas do sol. A Maris é como o Sol,
بنفس الطريقة التي تحب بها الشمس,ماريس هي مثل الشمس.

Tal como o Sol, o reinado dum rei tem um nascer e um ocaso.
عهد الملك كحاكم للبلاد يشرق ويغرب مثل الشمس

Para dividir este trabalho, devem trabalhar juntos, como o Sol e a chuva.
, فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً . مثل الشمس والمطر

E mesmo assim, ouvi dizer que a presença do rei é como o Sol, quando se está longe dela, resta apenas a noite eterna.
لكن سمعت البعض يقولون إن حضور الملك مثل الشمس وحين نكون بعيدين عنها يخيم الليل الأبدي

Mas as suas caras brilhavam como o Sol através de uma janela de igreja.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

Que aqueles que o amam, sejam como o Sol quando nasce na sua força.
ليصبح أولئك الذين يحبونك مثل الشمس عندما تشرق في مجدها

como o Sol ou cama de bronzeamento.
تماما مثل الشمس أو الاستلقاء تحت أشعة الشمس.

A Primavera ilumina-me como o Sol
والااااااااااااااان الربيع سوف يرتفع مثل الشمس

Vermelha como o Sol nascente ou amarela como as suas caras de Pac-Man?
أحمر مثل الشمس المشرقة أو أصفر مثل وجوههم ؟

O seu cabelo é dourado como o Sol. " Mas, é Chefe de Cozinha?
"شعرك، ذهبى مثل الشمس". إذا أنت كبيرة طباخين؟

A morte é apenas um horizonte e vou erguer-me como o Sol.
إنّ الموت مثل الأفق, وسأرتفع مثل الشمس

Que a sua linha continue sempre e diante de mim como o Sol
هذا الخط سيستمر إلى الأبد " " وسيكون ثابتاً أمامي مثل الشمس

Sabe... Sabe a raios de sol.
ذوقه مثل الشمس الساطعة