"مثل زهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma flor
• como uma rosa

Vi uma amiga minha cortada como uma flor que apenas começara a desabrochar.
رأيت صديقةً لي، تُقطف مثل زهرة كانت على وشك التفتّح

Da próxima vez a minha parceira será a mais bonita de todas, aquela que eu vi desabrochar como uma flor delicada, e com quem eu tenho sonhado em colher.
في المرة القادمة شريكي سيكون اجمل الكل هي التي راقبتها تزهر مثل زهرة رقيقة والتي لطالما حلمت بها

A pessoa mais terrível e feia precisa apenas de ser amada para se abrir como uma flor.
أغلب الأشخاص المروعين والمنفرين يريدون أن يحبهم الناس وسوف يتفتحون مثل زهرة

Será que os critérios do "amor" mudaram, ou tens medo que o meu amor pela Audra seja como uma rosa vermelha?
هل معاير "الحب" تتغير ؟ أو أنك خافة فحسب من أن حبي لـ(أودرا) مثل زهرة حمراء ؟

Você é como uma rosa acabada de florescer.
أنت مثل ... زهرة الربيع

Bem, no inicio, estou fechada como uma flor...
حسناً, في البداية أنا مغلقة مثل زهرة

Eu vou secar e morrer como uma flor de estufa.
سأذبل وأموت مثل زهرة

És como uma flor que cresceu num vaso de porcaria.
أنتي مثل زهرة نمت من التراب

Abram-se como uma flor de lótus.
افتح نفسك مثل زهرة اللوتس.

Vai como uma flor aberta.
اذهبي مثل زهرة متفتحة

como uma flor na brisa
# مثل زهرة تنحني في النّسيم #