"مثل ما أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu

Fiquei a pensar: estaria o Gana à procura da sua identidade, como eu estava à procura da minha?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟

Não espero que o ames tão depressa como eu, mas espero que o trates com respeito.
لم أكن متوقعه أن تحبّيه مباشرة مثل ما أنا أفعل لكني أريدك أن تعاملية بشكل محترم

É, como eu disse, não é nada grande.
،نعم، مثل ما أنا قلت . هو ليس بالشيء الكبير

Há multimilionários que dariam milhões de dólares para estar todos os dias com o Ali como eu estive.
هناك مليونير كبير كان سيعطي مليون دولار لكي يكون مع علي كل يوم مثل ما أنا كنت معه

Quero que se fartem de nos ver, como eu me farto de vos ver.
أريد أن يملّ الناس من رؤيتنا مثل ما أنا ملل من رؤيتكم إذهبوا.

E eu espero que tenhas tanto orgulho nele como eu tenho de ti.
وأمل أن تكون فخوراً به مثل ما أنا فخورٌ بك

- Assim como eu não sou bom para a tua mãe. - Está bem, então...
- مثل ما أنا لست جيد بما فيه الكفايه لـ أمك

O Dave e eu somos só amigos. Tal como eu e você.
أنا و(دايف) أصدقاء، تماماً مثل ما أنا وأنتِ أصدقاء

Assim como eu sou agora.
مثل ما أنا الآن