"مثل معظم" - Traduction Arabe en Portugais

• como a maioria dos
• como a maioria das
• como a maior parte das
• como as
• Como a maior parte dos
• forem como a maioria
• Como muitos

Hansen é totalmente a favor da energia nuclear, tal como a maioria dos climatólogos que estão envolvidos profundamente nesta questão.
وهانسين لديه موقف قوي حول الطاقة النووية، مثل معظم علماء المناخ الذين يشاركون في هذه القضية بكل جدية.

como a maioria dos Ukranianos, juntávamo-nos em Brighton Beach.
مثل معظم الأوكرانيين، ونحن تجمعوا في برايتون بيتش.

Se forem como a maioria das pessoas, vão ter um momento de dissonância cognitiva quando o nome da cor está impresso numa cor diferente.
إذا مثل معظم الناس فسوف تشعر بنوع من التنافر المعنوي حيث أن إسم اللون مطبوع بلون آخر

Está aqui e logo não está, como a maioria das garotas.
تكون هنا ثم تختفى، تماما مثل معظم الفتيات

como a maior parte das mutações, podes tê-la e nem sequer saber.
مثل معظم المصابين بالطفرات قد تكون مصاب بها ولا تعلم ذلك وبعدها ظهر كل شيء علانية

Na verdade, não sou como as pessoas normais.
في الواقع، لست مثل معظم الناس، لدي 4 هواتف.

Como a maior parte dos homens que nunca conheceram o pai, o Bill coleccionava figuras paternas.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

como a maioria dos tiras, o trabalho levou a melhor.
مثل معظم رجال الشرطة العمل إستولى على كل شئ

A mobilidade, assim como a maioria dos problemas dos países em desenvolvimento, mais do que um caso de dinheiro ou tecnologia, é um caso de igualdade, equidade.
التنقل، مثل معظم المشاكل الأخرى في البلدان النامية، أكثر من كونها مسألة مال أو تكنولوجيا، هي مسألة مساواة وإنصاف.

como a maioria dos plutocratas, também sou um orgulhoso capitalista sem remorsos.
أنا ايضا متكبر، مثل معظم البلوتوقراطيين ورأسمالي حتى النخاع

como a maioria dos pais, ele queria apenas que os seus filhos atingissem o seu potencial.
مثل معظم الآباء، لم يرد إلا أن يرى أولاده يصلون لأقصى قدراتهم.

Porque, como a maioria dos adolescentes, eu sou muito consciente sobre o facto de que somos bruxas!
لأنه مثل معظم المراهقين لدي وعي ذاتي عن حقيقة أننا سـاحـرات

Infelizmente, tal como a maioria das coisas que já foram puras, os criminosos agora usam o símbolo para se infiltrarem na ordem.
المحزن,مثل معظم الاشياء التى كانت نقيه يوما ما, يستعمل المجرمون الرمز الان لاخترق الطلب

como a maioria das mulheres, deve ter escondido quem era realmente e, quando se revelou, já era tarde, porque...
أعنى ربما استطاعت أخفاء شخصيتها الحقيقة مثل معظم النساء وكان الأوان قد فات لأنك كنت بالفعل... ..

como a maioria das crianças que crescem sozinhas, eu posso manifestar comportamentos narcisistas.
مثل معظم الاطفال الذين اعتنوا بأنفسهم أنا يمكن أن أعرض سلوك نرجسي

A tua irmã não é como a maioria das noivas, pois não?
أختــك ليست مثل معظم العرائس ، أليس كذلك ؟

Não é uma escuridão nebulosa com luz de rua como a maioria das noites.
أنها ليست انارة الشارع تضيء الظلام الدامس مثل معظم الليالي

- Comprei. Tal como a maior parte das coisas que vê aqui em baixo.
لقد أشتريتها ، مثل معظم ما تراه هنا بالاسفل

Sim, mas eu não quero acabar morto como a maior parte das pessoas.
أجل،ولكنلا أريد.. لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

Tal como as pessoas que saiem da universidade, estou num trabalho que não quero.
حسناً، مثل معظم الناس الذين ،تخرجوا من الكلية أنا أعمل بوظيفة لا أريدها

Como a maior parte dos seres vivos, a grande maioria de animais degenera, gradualmente, depois de atingir a maturidade sexual num processo de envelhecimento.
مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة.

Como muitos de vós, subi na vida sem ajudas.
مثل معظم الأميركيين انا رجل اعتمد على نفسي