"مثل هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• algo assim
• tal coisa
• coisa assim

Estou profundamente envergonhado que algo assim tenha acontecido em solo americano.
أنا محرج للغاية أن يحدث مثل هذا الأمر على أرضنا الأمريكية

E detesto poder dizer isto, mas não foi a primeira vez que algo assim aconteceu.
لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث مثل هذا الأمر

- Simplesmente explodiu. - Quem faria algo assim?
ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟

Para prevenir tal coisa, nós os dois colocámos garantias.
لقد وضعنا ضمانات لمنع حدوث مثل هذا الأمر

Como te atreves a proferir tal coisa?
كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟

Quando alguma coisa assim acontece, demora tempo a resolver.
،عندما يحدث مثل هذا الأمر يحتاج وقتا لإحتواءه

Estava com medo que acontecesse uma coisa assim.
كنت أخشى حصول مثل هذا الأمر

Se soubesse que algo assim ia acontecer, nunca a teria deixado sozinha em casa.
حسنا، لو أني أعلم أن مثل هذا الأمر سيحصل ما كنت لأتركها وحدها في المنزل

Tenho andado à espera que ganhes coragem para fazer algo assim desde que chegaste.
كنت أنتظرك أن تتشجع وتفعل مثل هذا الأمر منذ أن أتيت إلى هنا

Que tipo de mente perversa pensa em algo assim?
ما هو نوع من عقل مريض يعتقد شيئا مثل هذا الأمر يا رجل؟

Patinas no gelo à porta de um restaurante de luxo ou, algo assim acontece.
أما أن تتزلج على الجليد خارجمطعمفاخر... -أو يحدث مثل هذا الأمر

Alguma vez ouviste tal coisa?
هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟

Não existe tal coisa.
و لا يوجد مثل هذا الأمر

Nenhum rei jamais pediu tal coisa.
ا لم يطلب أي ملك من قبل مثل هذا الأمر !

E estive acordada toda a noite... a tentar perceber porque dirias uma coisa assim a ele.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل {\pos(192,215)} متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.