"مثل هذه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• destas não
• como esta não
• como este não
• desses não

Porcarias destas não acontecem na nossa cidade, o que aponta para um forasteiro.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Palavras destas não significam nada para o público em geral...
كلمات مثل هذه لا تعني شيئا للجمهور العام

E coisas como esta, não aparecem muitas vezes.
وأشياء مثل هذه لا تمر بنا كثيراً

Querida, oportunidades como esta não aparecem muitas vezes.
عزيزتي, فرص مثل هذه لا تأتي دائماً

Não são notas positivas. Fazemos o que podemos, e processos como este não ajudam.
نحن نَعْملُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، و دعاوي مثل هذه لا تُساعدُ.

Mas um dos enigmas que isto revelou é que fatores como este não parecem ter grande influência.
ولكن واحداً من الألغاز التي تم حلها هي أن عوامل مثل هذه لا يبدو أن لها تأثيراً قويا ً .

Um casaco desses não aparece todas as semanas, sabias?
سترة مثل هذه لا تأتى كل أسبوع كما تعرف

Oportunidades destas não aparecem todos os dias.
فرصة مثل هذه لا تأتي كل يوم

Sabes, as situações como esta não acontecem de repente.
أشياء مثل هذه لا تحدث صدفة

Tommy, ofertas como esta não aparecem todos os dias.
(تومي) العروض مثل هذه لا تتكرر كل يوم

(Aplausos) E se tivermos um problema científico como este, não podemos resolvê-lo com uma contagem de cabeças e dizer: "Há mais a dizerem sim do que a dizerem não."
(تصفيق) و اذا واجهتكم مشكلة علمية مثل هذه لا يمكنكم مواجهتها عن طريق عقد لجنة و القول " الموافقون اكثر من المعارضون"

Momentos como este não acontecem todos os dias.
لحظات مثل هذه لا تحدث كل يوم

Segredos desses não se deviam guardar.
الأسرار مثل هذه لا يجب أن تخبأ.