"مثل واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• como um
• como uma

Se a Wade não se safar, quer dizer, se acabar como um daqueles tipos,
لو أن وايد لم تنجو. أنا أعني لو أنها قد إنتهت مثل واحد من هؤلاء الأشخاص

- como um daqueles jactos Harrier?
العمودية الاقلاع؟ مثل واحد من هؤلاء , اه , طائرات هارير؟

Foi como um para "Sim", dois para "Não"?
هل هي مثل, واحد تعني نعم , واثنان تعني لا

Oh, é como uma daquelas sombras deixadas por uma explosão nuclear?
إنّه مثل واحد من تلك الظلال التي خلفها إنفجار نووي؟

E não é em nenhum local exótico, como uma das baías bioluminescentes em Puerto Rico, foi filmado no porto de San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

A minha única força é estar calado e agir como um deles.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

Eu não sabia o que fazer, por isso tirei-as e atirei-as contra a parede, e elas começaram a escorregar como um daqueles polvos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

Gostava de reencarnar como um daqueles gatos carecas, que quase se vê o coração a bater debaixo da pele.
انا لا امانع ان اكون بدون جلد مثل واحد من تلك القطط التي بدون شعر حيث تستطيع تقريبا ان ترى قلوبها تنبض من داخل جسدها ؟

Posso já não ser mais um Alfa, mas ainda sei lutar como um.
ربما لا أكون ألفا بعد الآن ولكن يمكنني القتال مثل واحد منهم

Se tivéssemos de matar um anjo, era melhor pensarmos como um.
إذا كان لنا أن قتل ملاكا، كان لدينا أفضل التفكير مثل واحد.

Devias ter pensado nisso antes de agires como um.
نحن لا نُعالجُ بعضهم البعض مثل المجرمين. أنت sould've فكّرَ بالذي أمامك تَصرّفَ مثل واحد.

Ele bem que não agia como um.
أكيد أنه لم يتصرف مثل واحد منهم

Se queres ser um milionário, tens de começar a pensar como um.
-إن كنت تريد أن تكون مليونيراً يجب أن تبدأ أن تفكّر مثل واحد

Fixe, como um dos sete anões.
الكبرى، مثل واحد من الأقزام السبعة.

Uma vez, só uma noite, quero viver como um xeque árabe ou um milionário russo.
مرة واحدة ،ليلة واحدة فقط أريد أن أعيش مثل واحد منهم "شيوخ العرب أو المليارديرات الروس"

É como um daqueles chips RFID que os abrigos usam para identificar cães e gatos, mas estes realmente rastreiam os animais
انه-انه مثل واحد RFIDمن رقائق التي تستخدمها الملاجئ لتحديد القطط والكلاب، لكن هذه في الواقع تتبع الحيوانات

(Risos) Mas o extrovertido diz: "Se ele anda e fala como um desses, é isso que eu lhe chamo."
(ضحك) ولكن المنفتحين يقولون "إذا تحدث مثل واحد وتكلم مثل واحد سأدعوه واحد"

Lutas como um possuído.
تتعارك مثل واحد يمتلكها.

"devemos amá-la para sempre. Tal como uma das tuas plantas de seda,
يجب أن تحبه للأبد مثل واحد كالنبات الحريري

Começas a soar como uma das tuas peças.
كنت سليمة مثل واحد من المسرحيات الخاصة بك.

E se eu vencer, entrego-te ao Dooku numa jaula, tal e qual como uma daquelas criaturas nojentas.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة