"مثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• sexy
• emocionante
• sensual
• atraente
• empolgante
• bom
• brasa
• giro
• interessante
• tão
• quente
• dramático
• escaldante
• interessantes
• entusiasmante

Espero que estejas a falar da temperatura. Não podes achar brócolos sexy's.
أرجوك قل أن حرارته مرتفعة لأن لايمكن أن تجد القنربيط مثيراً

Provavelmente, era um atleta. Aposto que era sexy. Sim.
،من المحتمل أنه رياضي أراهن أنه كان مثيراً

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Mas, uma vez por outra, veste algo sensual, percebes?
فقط ارتدي شيئاً مثيراً مرة كل حين، أتعلمين؟

Bem, agora, Percy, o Lorde Edmundo vai tentar fazer-se atraente para ti.
حسناً, الآن يابيرسي اللورد إدموند , سيحاول أن يجعل من نفسه.. مثيراً بالنسبة لك

Por isso é tão empolgante, e há tanto para aprender.
وذلك ما يجعله مثيراً جـداً ويجعل هناك الكثير للتعلّم

Não sei o que disseste, mas soou sexy como o inferno.
لا أعرف ما قلته للتو لكنه كان يبدو مثيراً كالعلاقة

Porque é que a Bíblia não pode ser sexy?
لماذا لا يكون الإنجيل مثيراً, اليس كذلك؟ تماماً.

Não sei... és capaz de ficar sexy, de cabelo comprido.
حسناً، لا أعرف، أعتقد ربما تبدو مثيراً بالشعر الطويل

A minha mulher achou que eu estava muito sexy.
أوه، حسنٌ حسن، زوجتي ظنّت أنّني بدوت مثيراً

Foi simplesmente emocionante, sabes, tocá-la, tirar-lhe a roupa, pela primeira vez.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

A descolagem é a coisa mais perigosa que fazemos e também a mais emocionante.
الإقلاع هو من أخطر الأشياء التي نقوم بها، وهو أيضاً مثيراً جداً.

Quase gostava de ir convosco. Pode vir a ser emocionante.
أتمنى لو كُنت ذاهباً مَعَكم سوف يكون هذا مثيراً بالأحرى.

Entre o momento em que os tomava-mos e desmaiava-mos parecia realmente sensual.
في الوقت بين تناولها و الإغماء كان الشعور مثيراً جداً

Claro, realmente, isso é tão sensual!
أفضل الشلل على الموت بالتأكيد أجعل الأمر يبدو مثيراً

Então, achaste tendo mais alergias que ficavas mais atraente?
هل تعتقد بأن اصابتك بالحساسية قد يجعلك مثيراً للإعجاب؟

Só actua com músicas dos Beatles. Eu vi o vídeo e é empolgante.
إنه يؤدي فقط أغاني البيتلز ، رأيت الفيديو و كان فعلاً مثيراً

bom, neste processo de falar com todos estes investidores, notei que algo interessante estava a acontecer.
حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

Estou num vídeo de Motley Crue, porque tu és uma brasa.
هل أنا في تسجيل علاج ملوّن بالفيديو؟ 'يجعلك مثيراً.

O giro foram as repercussões para a Greenpeace,
لكن ما كان مثيراً هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر

Num dia de verão especialmente quente, visitámos um edifício em forma de tambor que, visto do exterior, não era especialmente interessante.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Certo, ouve, talvez eu tenha exagerado um pouco dramático.
حسناً، اسمعي، ربما كنت أبالغ وربما كان الأمر مثيراً جداً

Tenho um encontro escaldante com o meu leitor de Blu-Ray.
لدي موعدأ مثيراً مع مشغل البلوري وماذا عنك؟

E é aqui que as coisas ficam mesmo interessantes, porque não é assim tão simples, porque nós não somos simples.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Isso é particularmente entusiasmante quando pensamos na riqueza da informação semântica que muitas destas imagens têm.
وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب