"مجادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• discussão
• argumento
• argumentar contra

E Grace tinha à muito desistido de discutir com Chuck a sua opinião sobre o cultivo.
و منذ أن يإستْ غرايس من مجادلة إفهام تشوك أن الإحترام من أجل الزراعة،

Tenta discutir com uma mulher paquistanesa de 45 anos.
إنك تحاول مجادلة امرأة باكستانية في الـ45 من العمر.

Não deixes que uma discussão destrua a tua noite de baile.
لاتجعلي من مجادلة غبية ان تفسد عليك ليلة التخرج حسنا؟

Se não tinha nada de mal, por que teve uma discussão violenta com Villette na manhã seguinte?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

O argumento do ateu da aldeia cuja única paixão é insultar sem fim o que deseja ele nega a existência em primeiro lugar.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

E não dá para argumentar contra nenhuma parte dele.
و انا لا يمكنني مجادلة اي جزء منه

Pode discutir o assunto aqui ou mais tarde, no tribunal. A escolha é sua, seu filho da mãe.
والآن، باستطاعتك مجادلة الأمر هنا أو لاحقاً فى المحكمة

E, pelo menos durante uma série de anos, quando comecei na National Revue com William F. Buckley, isso tornou-nos mais perspicazes. porque habituámo-nos a discutir com as pessoas todos os dias.
وهذا في الواقع، على الأقل، لعدد من السنوات، عندما بدأت عملي بالناشيونال ريفيو مع وليام إف. باكلي، أصقل ذلك من قدرتنا، لأننا اعتدنا مجادلة الناس كل يوم.

Bom, não posso discutir com o homem que escreveu Profiles in Courage.
لا يمكنك مجادلة الرجل الذي كتب كتاب "لمحات للشجاعة بالحياة"

O Kisna nunca retorque e aqui estás tu a discutir com pessoas mais velhas?
كيشان" لم يجادل من قبل و أنت" هنا فى مجادلة مع الكبار؟

Estive a caminhar ontem pelo castelo de Mikhailovsky quando ouvi crianças a discutir:
بالأمس كنت أمر بجانب قلعة "مكهيلوفسكي" عندما سمعت مجادلة الأطفال "لغم، أعطيه لي"،"لا"..

É difícil discutir com a razão áurea, Menina Montenegro.
من الصعب مجادلة المعيار الذهبي يا آنسة (مونتينيغرو).

Cutting pretende arrastar-me para uma discussão que inevitavelmente acabaria num banho de sangue e poria em causa o meu mandato.
إلى مجادلة قد تنتهى بسفك الدماء ومهاجمة مكتبى

Sem luta, sem discussão, nem dares-me um soco nas partes baixas?
-ماذا؟ لا عراك ولا مجادلة ولا لكمي في مناطق ضعفي؟

Acho que isso não é uma discussão que vai querer ter agora.
هذه ليست مجادلة أعتقد أنك مستعد لخوضها الآن

A viúva do Joe Newell disse-me que vocês tiveram... uma discussão muito feia pelo telefone, a semana passada.
أرملة جو نيول أخبرتني بأنكما كنتما على غير وفاق وحدثت بينكما مجادلة قبيحة على الهاتف

Enquanto nos apressávamos a preparar-nos, o John foi arrastado para uma discussão acesa entre a Dra. Halsey e o capitão.
عندما سارعنا للإستعداد جون إنحشر في مجادلة غاضبة بين القائد و دكتور هيسلي

Sabes, eu fui lá no outro dia e entrei numa discussão com a empregada.
تعلم , ذهبت هناك بأحد الأيام ودخلت في مجادلة مع النادلة.

Não quero fazê-lo. Mas, o argumento do Larkin de confidencialidade espiritual é complicado, na melhor das hipóteses.
لا أريد، لكن مجادلة لاركين بالسرية الروحانية، متضعضعة بأفضل الأحوال.

Mesmo que seja a pior discussão do mundo por um estúpido argumento de que já nenhum dos dois se lembra.
إذا كان لديك أسوء مشاجرة فى العالم... أو مجادلة غبية لا تتذكرون... ما كان سببها.

Não vai funcionar, não é um argumento válido.
هذا لن يعمل تلك مجادلة عقيمة

É difícil argumentar contra isso.
من الصعب مجادلة هذا

É difícil argumentar contra isso.
من الصعب مجادلة هذا.