"مجالد" - Traduction Arabe en Portugais

• gladiador

As lendas referem-se ao sangue de um gladiador morto, não é?
الأسطورة تستدعي فعلاً دم مجالد ميت، أليس كذلك ؟

A tua astúcia é mais apurada do que a espada de qualquer gladiador. Não a arriscaria numa imprudente demanda de orgulho.
أن تموت بسيف أي مجالد ليست مخاطرة أقدم عليها فقط من أجل الكبرياء

E o que diz de seu melhor gladiador ter sido meu pior soldado?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

Mas ele é um recruta, ainda não é um gladiador.
إنهُليسسويمُتدرب.. لم يُصبح مجالد لعين بعد.

Agora vivo num mundo onde sei que és um gladiador primeiro e uma pessoa depois.
أنا الآن أعيش في عالم حيث أعرف أنك مجالد أولاً وشخص عادي ثانياً.

Sabes, uma vez gladiador, gladiador sempre.
حسناً, تعرف من يكن مجالد مره, سيكون مجالد للأبد, صحيح؟

Um gladiador meu proveniente da mesma terra do Crixus!
مجالد لي وحدي، مملوك من نفس بلاد (كريكسوس)

És merecedor de uma morte gloriosa... e morrerás às mãos de um gladiador.
لقد اكتسبت موتاً مجيداً... وسوف تموت على يد مجالد...

Aperta-me o peito ao perder um gladiador de tamanho valor.
كم يضيق الصدر لخسارة مجالد مثله

Nenhum gladiador de Pompeia alguma vez sobreviveu a Theokoles.
لم ينج مجالد من (بومبي) مطلقاً أمام (هرقل)

Mesmo acorrentado a um gladiador mais fraco, Spartacus vence!
حتى وهو مقيد إلى مجالد دون المستوى، (سبارتاكوس) ينتصر!

Com a mulher dele fora dos pensamentos, moldarei o Spartacus num gladiador aos gostos do que o mundo jamais viu.
مع رحيل زوجته عن فكره، سوف أحول (سبارتاكوس) إلى مجالد لم ير له العالم مثيلاً

Por muito que me arrependa de vender um gladiador como o Crixus, quando chega a altura, e chegará para eles todos, é uma necessidade que tem de ser encarada.
بقدر ما هناك نتائج ندم من بيع مجالد كـ(كريكسوس) عندما يحين الوقت، وسوف يحين وقتهم جميعاً من الضروري أن يتم ابتلاعها

Eu gostaria de ver um verdadeiro gladiador.
-أود أن أضع عيني على مجالد حقيقي

És um gladiador, vais conseguir.
أنت مجالد. يمكنك أن تفعل هذا.

O Crixus vangloriou-se das suas façanhas como gladiador, nas primeiras palavras que trocou comigo.
(كريكسوس) كان فخور بكونه مجالد

Um gladiador?
مجالد ؟

Um gladiador só teu...
مجالد لك وحدك

Nenhum gladiador.
ولا مجالد

Um verdadeiro gladiador.
مجالد حقيقي.