"مجددا أبدا" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca mais
• irá repetir

"E quero que saibam que nunca mais o faremos".
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

Estou a falar em perdê-la da mesma forma que perdemos os dinossauros, perdê-la para sempre, para nunca mais ser vista.
إنها نفس الطريقة التي فقدنا بها الديناصورات في الواقع فقداناها بحيث لن نراها مجددا أبدا

Sei a morada. E nunca mais voltarei a maçar-te.
أنا أعرف العنوان و لن أضايقك مجددا أبدا

Eu era novato, mas eu vi coisas... que nunca mais quero ver.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

Aparentemente, os dois nunca mais se falaram.
على ما يبدو أن الإثنين لم يتحدثا مجددا أبدا

Mas nunca mais vou conseguir enfrentá-lo, a não ser que tu...
لكن لن أستطيع مواجهته مجددا أبدا إلا أن فعلتِ

Agora, filho, isto nunca mais vai voltar a acontecer.
يا بين , هذا لن يحدث مجددا أبدا

Mas, se quiseres que nunca mais te mandem encostar, conduzes um veículo familiar discreto.
لكن ان كنت لا تريد أن يتم ايقافك مجددا أبدا ؟ تقود عربة غير مثيرة للشبهة

Aproximo-me para fotografar estes icebergues como se estivesse a retratar os meus antepassados, sabendo que nestes precisos momentos eles existem desta forma e nunca mais voltarão a existir assim.
أنتهج تصوير كتل الجليد المتحركة هذه كأنني ألتقط صورا لأسلافي، مدركة أنه في هذه اللحظات المنفردة توجد بتلك الطريقة ولن توجد بتلك الطريقة مجددا أبدا.

Que nunca mais tenhas paz.
ولعلك لا تعرف السلام مجددا أبدا

Promete-me, Priya. Que nunca mais me vais deixar
عديني يا " بريا " ، أنك لن تتركيني مجددا أبدا

Juro que nunca mais volto a vê-lo.
مولي ، بحياتي لن أراه مجددا أبدا

Então, agora nunca mais vamos conversar?
لذا , الآن نحن لن نتكلم مجددا أبدا ؟

Vou fugir e nunca mais ninguém me vai ver!
سأهرب بعيدا ولن يراني أحد مجددا أبدا