"مجرد صبي" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas um rapaz
• só um rapaz
• apenas um miúdo
• apenas um rapazinho
• não passa de um miúdo
• só um menino
• só uma criança

A rapariguinha querida tem razão, sem o Bar Mitzvá, sou apenas um rapaz...
الصغيرة اللطيفة على حق بدون هذا الحفل أنا مجرد صبي

Ele é apenas um rapaz fingindo ser um lobo e fingindo ser um rei.
إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك

- É só um rapaz que eu...
انه جيرمي رييد هوه مجرد صبي واني

Era apenas um miúdo quando ela morreu... mas lembro-me bem dela.
كنت مجرد صبي صغير عندما توفّيت لكنّي أتذكرها جيدًا

Talvez fiques confuso às vezes, porque és apenas um rapazinho.
وأعتقد أنه قد خلط في بعض الأحيان انها مجرد صبي.

Ele não passa de um miúdo.
انه مجرد صبي

Eras só um menino.
لقد كنت مجرد صبي

Ele não é só uma criança a fazer filmes pirata para os amigos, ele é um dos malvados.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

Mas era apenas um rapaz.
ولكنه مجرد صبي.

Eras apenas um rapaz quando levámos a Colleen.
الآن أتذكر. كنت مجرد صبي عندما أخذنا (كولين).

Quando eu era apenas um rapaz como tu
♪ عندما كنت مجرد صبي مثلك ♪

És apenas um rapaz.
أنت مجرد صبي.

Ele é apenas um rapaz.
إنه مجرد صبي.

- Ele é apenas um rapaz.
-إنه مجرد صبي .

Caramba, homem, ele é só um rapaz.
ديفال يا رجل أنه مجرد صبي

É só um rapaz.
إنه مجرد صبي

Ele era apenas um miúdo.
لقد كان مجرد صبي

Ele era apenas um rapazinho...
لقد كان مجرد صبي صغير

-Georg, é apenas um rapazinho.
-جورج، إنه مجرد صبي .

Ele não passa de um miúdo.
إنه مجرد صبي!

É só um menino.
انه مجرد صبي.

Não, ele é só uma criança que ama a mãe.
إنه مجرد صبي يحب أمه