"مجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• revista
• jornais
• revistas
• diários
• tabloides
• de catálogo
• nas

Não tenciono aparecer na televisão ou escrever numa revista feminina.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Ela vai ficar cheia de ciúmes daqui a uns 6 meses, quando estivermos na capa de uma revista e cheios de pinta.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

A minha mulher diz que o japonês está na moda. Leu isso na revista Parade.
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض

Cada um deles é um arquivo da nossa cultura, através de jornais e materiais rasgados, sejam enciclopédias, dicionários ou revistas.
وكل واحد منهم أرشيفا لحضارتنا من خلال إعلامنا و مواضيعنا المتهرئة وإن كانت موسوعات أو قواميس أو مجلات

Com recortes de jornais, revistas, talvez umas velas?
مقطوعات أخبار, مقالات مجلات ربما شموع قليلة

Atarefada, baixa auto-estima sexual, compra qualquer revista que diz "Imagem de corpo saudável" na capa.
دائما مشغولة، باردة عاطفياً تشترين مجلات تهتم بالرشاقة و الصحة

Sabes o que aconteceu? Viste-a numa revista da Dora ou num outdoor... e ela ficou-te na mente.
ربما انت رأيتها في احدى مجلات دورا او على لوحة وهكذا دخلت دماغك

Isso pode ter sido descoberto por alguém que tenha lido o verso da revista MAD.
هذا يمكن كسره من قبل أي شخص شاهد من قبل مجلات المجانين

Teoricamente, será que uma vez que o Governador abdicou do cargo dele na revista de culturismo, eu o podia entrevistar?
نظرياً يمكنني تفهم دواعي إستقالة الحاكم. فوظيفته الوحيده هي الظهور، على مجلات المعضلين أيمكنني اجراء مقابله معه؟

A revista Seventeen é para eles ou é tua?
لقد اخبرته قبل قليل ستكون الرحله ممتعة لقد احضرتي معكِ مجلات للمراهقين هل هذه لهم ام لكِ ؟

Era uma revista de tatuagem, as outras também.
لقد كانت مجلة حبر وكانت هناك مجلات حبر آخرى

Elas também têm uma revista com o mesmo nome mostrando coisas estranhas e maravilhosas.
هم أيضاً يطبعون مجلات بها الكثير من الأشياء الرائعة

Grandes jornais,revistas, Estou numa inteira e grande estratosfera.
صحف كبيرة , مجلات , أصبحت في طبقة مختلفة تماماً

Nós queremos que os jornais pensem que tu estás a dormir com ela.
نريد من مجلات الفضائح ان يعتقدون انها تنام معك

Divórcios complicados vendem mais jornais... do que campanhas presidenciais.
تُباع مجلات الحوادث أكثر من المجلات الرئاسية.

Como-as de pé, na cozinha, a ler revistas de moda.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

Li nas revistas que joga golfe. De vez em quando.
ـ قرأت مجلات ذكرت أنّك تلعبين الجولف ـ أحيانا

- Queimando os diários dela de criança. - Por que os queimou?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Uma adolescente ex-viciada na capa dos tabloides.
مراهقة تعالجت من إدمان العقاقير وعلى غلاف جميع مجلات الفضائح

A primeira estava em frente a uma sapataria, e a segunda em frente a uma loja de catálogo.
الأولى كانت خارج دكان أحذية والثانية خارج محلّ بيع مجلات