"مجلس إدارة" - Traduction Arabe en Portugais

• direcção
• administração
• à direção
• directores
• de conselho
• director da

E se a direcção da escola descobrisse, nós perdíamos os empregos.
وإذا عرف مجلس إدارة المدرسة أي شيء عن هذا الموضوع سنطرد نحن الإثنان من عملنا

Está na direcção de 100 obras de beneficência.
وهي عضو في مجلس إدارة الجمعيات الخيرية 100 وهي الآن يأخذ دروسا في الطيران.

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Mas a casa é minha. Estou na administração da empresa.
ولكن هذا منزلي انا في مجلس إدارة هذه الشركة

Marquei-a para vos dizer que o filho do seu marido se tornou num problema tal, que vou pedir à direção da escola a expulsão imediata dele.
دعوت إلى هذا الاجتماع لإخبارك أن ابن زوجك، أصبح يشكل مشكلة كبيرة إلى حد أنني سأطلب من مجلس إدارة المدرسة فصله على الفور.

directores da Associação Comercial da Cidade.
مجلس إدارة الإتحاد التجاريّ بالمدينة

Vamos convocar uma reunião de conselho este mês e votar.
إذن لندعو لإجتماع مجلس إدارة هذا الشهر ونصوّت.

Como director da Vicksburg näo sabia que o seu produto era vendido ilegalmente?
إذاً.. كرئيس مجلس إدارة فيكسبرغ للأسلحة النارية.. لم تكن تعلم

O pai de Bush continuou como consultor na direcção asiática da Carlyle, por mais dois anos.
ووالد بوش بالرغم من استمراره كمستشار رئيسى فى مجلس إدارة كارلايل آسيا لعامين جديدين

Os pais envolvem-se, a direcção da escola, advogados.
أعني أن الآباء سوف يتدخلون مجلس إدارة المدرسة ،المحامون

Há uns meses, ele veio à escola e fez uma apresentação à direcção.
قبل بضعة أشهر، لقد جاء إلى المدرسة وقدّم عرضاً إلى مجلس إدارة المدرسة.

Tentámos conversar entre nós, tentámos escrever um carta, tentámos a direcção, tentámos o presidente da Universidade.
حاولنا أن نكلمه بأنفسنا حاولنا كتابة رسالة حاولنا مع مجلس إدارة الجامعة حاولنا التكلم مع رئيس الجامعة

A mãe de um dos seus alunos apresentou queixa à direcção da escola alegando que você não deixava o marido dela em paz.
والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، تدعي بأنكِ لن تتركِ زوجها لوحده.

Essas pessoas estão na administração da empresa do meu filho e precisam de algum incentivo para me venderem as suas acções.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

E podes procurar por muito tempo antes de conseguires encontrar um liberal no conselho de administração de qualquer uma dessas empresas.
وستبحث لوقت طويل جداً قبل أن تجد لبرالياً في مجلس إدارة أي من تلك الشركات

E é por isso que pedi à direção da escola para não cancelar o baile de regresso às aulas.
ولهذا السبب طلبتُ من مجلس إدارة المدرسة بألا يلغوا حفل العودة إلى المدرسة

Não é só por ela fazer parte da minha mesa de directores, mas há a Tina...
المسألة ليست فقط عضوة مجلس إدارة لكن أيضاَ " تينا "

A Helena acabou de se tornar membro da mesa de directores do C.A.C.
" هيلينا " انضمت لاجتماع مجلس إدارة " دار الفن في كاليفورنيا ط

Está bem, está resolvido então, vamos convocar uma reunião de conselho para a semana e nomear um sucessor.
حسنٌ، إنّه مستقر إذن، سندعو لإجتماع مجلس إدارة الأسبوع القادم ونعين وريث.

Foi convocada uma nova reunião de conselho.
دعوة إلى إجتماع مجلس إدارة جديد.

Garland Jankle o director da Armas Vicksburg dizer-vos que aquilo que fazemos com as armas näo é problema dele.
رئيس مجلس إدارة فيكسبرغ وهو جالس على المقعد ويقول لكم.. أن ما نفعله بأسلحته