"مجمد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelado
• congelada
• gelado
• congeladas
• Congelador de
• gelo
• frigorífica
• desbloqueadas
• está de molho
• congelados
• um congelador

Bem, vamos ver se na cozinha temos um cão congelado.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

Fui a um restaurante de luxo e deram-me sushi congelado.
أكلت في مطعم ذو خمسة نجوم يدوم الإسبوع. وهم أعطوني سوشي مجمد.

És tão ingénua quanto o sushi congelado.
أنت ساذج جدا عندما يتعلق الأمر بسوشي مجمد.

Quando faço o exame para sargento, a escala de pagamentos é congelada.
مع مرور الوقت خضعت لإمتحان الملازمين بالطبع الراتب مجمد قانونياً

Tens um saco de ervilhas congeladas ou algo gelado para a cabeça?
ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي؟

E havia de pôr um miúdo a gerir um quiosque de bananas congeladas? Sim.
ماذا كنت سافعل , تحمل طفل مسئولية كشك موز مجمد ؟

Carregue no botão "Congelador de Imagem."
اضغطي على زر مجمد الصورة - انتظر -

Como sabem, a Eve foi criada em laboratório, a partir de um embrião congelado.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Um carteiro congelado, de alguma maneira enterrado no gelo há décadas atrás.
رجل بريد مجمد مدفون بالثلج منذ عشرات الأعوام

- O quê? - Foi criogenicamente congelado.
إنه مجمد في مختير لدرجات الحرارة المنخفضة

Se querem ter o marido congelado, ao menos arranjem um congelador separado.
،أعني، يا إلهي، إن أردتِ إبقاء زوجكِ في مجمد ضعيه في مجمد مخصص على الأقل

E não pensou que os nossos militares deviam ter sabido que tinha um robô alienígena hostil, congelado na cave?
وانت لا تعتقد ان جيش الولايات المتحده يحتاج ان يعرف بأمر إنسان آلى عدائى مجمد فى السرداب ؟

Diria que está congelado há pelo menos 6 semanas.
كنت لاقول أنه ميت و مجمد على الأقل منذ 7 أسابيع.

Se fechares os olhos e bateres a carne congelada na cabeça, vai passar.
لو أنكِ أغلقت عينك وضربتي رأسك بلحم مجمد سيذهب ذلك الشعور بعيداً

- Não há gelo, Bern! - Traga qualquer coisa congelada.
ـ لا يوجد ثلج ـ أحضرى أى شيء مجمد

Infelizmente, sei que a única forma de o acalmarmos é dar-lhe comida congelada da Swanson.
للأسف، أعرف ذلك عن تجربة الطريقة الوحيدة لتهدئته هي وضع عشاء سوانسون مجمد على حضنه

Isso é um cupão para um iogurte gelado grátis. Onde vai ele, e porque é que o meu cheque ficou em bocados?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

E que, afinal, era só chichi gelado, de um avião a jacto.
واتضح انه بول مجمد سقط من طائرة نفاثة.

É assim que funciona. Vais lá fora buscar o jornal, voltas com waffles congeladas.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

- "Congelador de Imagem!" - O quê?
مجمد الصورة - ماذا ؟

Tinha painéis solares, a arca frigorífica funcionava.
يعمل بالطاقة الشمسية لذا مجمد الثلاجة يشتغل هناك

Nenhum lera mais, depois de "desbloqueadas".
ولا واحد منهم قد قرأ بعد كلمة "غير مجمد"

- Mas ele está de molho, tu dizes.
-ولكنه مجمد كما تقول

Dos restantes 3% de água potável potencialmente utilizável mais de dois terços estão congelados nas calotas polares e nos glaciares.
حوالي 3٪ المتبقية المحتمل أن تكون مياه عذبة صالحة للاستعمال، أكثر من ثلثيها مجمد في صفائح وأنهار جليدية.

Vai ter a entrega à borla, um congelador à borla... e ainda 10 filetes à borla.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى