"مجموعة متنوعة" - Traduction Arabe en Portugais

• variedade
• uma série
• um grupo diversificado

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

A velocidade de reprodução depende de uma variedade de factores.
سرعة انتقال العدوى، تعتمد على مجموعة متنوعة من العوامل

E, ela é capaz de repetir, com uma variedade de diferentes materiais.
وانها قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من مواد مختلفة.

As células epiteliais vieram de uma série de animais exóticos.
جاءت الخلايا الطلائية من مجموعة متنوعة من الحيوانات الغريبة.

Eles visualizaram uma série de cenários de horror.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.

Um tiro de mais de um quilómetro com uma série de variáveis?
رصاصة إلى الرأس من بُعد نصف ميل مع مجموعة متنوعة من المتغيرات؟

E não é só apenas um monte de pessoas, é um grupo diversificado, pessoas de diversas idades, desde os 18 até aos 80 e muitos, com diversos rendimentos, níveis de educação, pessoas casadas, divorciadas, viúvas, etc.
وهي ليست مجرد كثير من الناس، إنها مجموعة متنوعة حقاً، الناس من مجموعة واسعة من الإعمار، من 18 إلى أواخر الثمانينات، مجموعة واسعة من مستويات الدخل، مستويات التعليم، أناس متزوجون، مطلقون، أرامل، إلخ.

Mas este é o tipo de coisa que... Uma grande variedade de ADN deste animal encontra-se disponível no Zoológico congelado.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Inventámos uma variedade de arquitecturas IA pouco ortodoxas para resolver alguns dos desafios mais importantes que temos hoje em imagiologia médica e testes clínicos.
اختراع مجموعة متنوعة من أساليب الذكاء الاصطناعي غير التقليدية لحل الكثير من التحديات التي تواجهنا اليوم في مجال التصوير الطبي والتجارب السريرية

Não temos ainda conhecimento de quais são as boas bactérias para uns intestinos robustos, mas sabemos que é importante para um microbioma saudável ter variedade de espécies bacterianas.
ليس لدينا بعد مخطط للبكتريا الجيدة التي تحتاجها الأمعاء القوية، لكننا نعرف بالفعل أن من المهم لميكروبيوم صحي أن يحصل على مجموعة متنوعة من البكتريا.

Tem uma variedade de coisas mais exóticas: animais, carros, zebras, girafas.
لديها مجموعة متنوعة من أشياء أكثر غرابة: مثل الحيوانات والسيارات والحمر الوحشية والزرافات

Estaremos a ver bolhas de filtro ou câmaras de eco, ou estaremos a ter uma variedade de opiniões dentro da conversa?
إذن، هل نحن بصدد فقاعة المرشح أو غرفة الصدى؟ أم أننا نحن في الواقع نحصل على مجموعة متنوعة من الآراء خلال المحادثة؟

uma variedade de novos conceitos.
تصور ذلك، وحاول استخدامها لإنتاج مجموعة متنوعة من المفاهيم الجديدة

Sintomas. Há uma vasta variedade que se pode manifestar.
الأعراض هناك مجموعة متنوعة من الأعراض م ن الممكن أن تتعرض لها

Transporta consigo uma série de sensores, e a qualidade fotográfica de alguns desses sensores consegue ser muito elevada e registar um a dois centímetros por pixel.
وهي تحمل مجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار، وجودة الصورة لبعض من هذه المستشعرات يمكن أن تصل إلى سنتيمتر واحد إلى اثنين في كل بكسل.

O esquema ramificado da árvore era uma metáfora tão poderosa para transmitir informações que, com o tempo, tornou-se num importante instrumento de comunicação para mapear uma série de sistemas do conhecimento.
المخطط المتفرع من الشجرة كان في الحقيقة استعارة قوية لنقل المعلومات، والتي أصبحت، مع مرور الوقت أداة اتصال مهمة لتعيين مجموعة متنوعة من نظم المعرفة.

Tentámos matar células usando uma série de quimioterapias ou terapias direcionadas, e, como sabemos, isso funcionou.
حاولنا قتل الخلايا باستخدام مجموعة متنوعة من العلاجات الكيميائية أو العلاجات المستهدفة، كما يعلم معظمنا، فقد نجحت هذه الطريقة.

Juntos, estudámos uma série de sistemas biológicos, desde florestas tropicais naturais a florestas e pescas sujeitas a gestão.
نظرنا معا إلى مجموعة متنوعة من النظم البيولوجية، بدءا من الغابات الاستوائية المطيرة الطبيعية ومرورا بالغابات المدارة ومصائد الأسماك.

No sul da Ásia, o leite era coagulado com uma série de ácidos alimentares, como o sumo de limão, o vinagre ou o iogurte e depois pendurado para secar.
في جنوب آسيا، كان الحليب يُخثّر باستخدام مجموعة متنوعة من الأحماض الغذائية، مثل عصير الليمون، أو الخلّ، أو اللبن ثم يُعلّق ليجف ويصبح أرغفة من جبنة بانيير.

Para as pessoas que não têm um fornecimento regular de alimentos, em especial para os diabéticos, os sistemas de segurança social estão a experimentar uma série de soluções, incluindo despensas em clínicas de cuidados primários e a distribuição de mapas de bancos alimentares comunitários e cozinhas que servem sopa.
بالنسبة إلى الأشخاص الذين ليس لديهم مخزون ثابت من الأغذية، ولا سيما أولئك الذين يعانون من داء السكري، فإن أنظمة شبكة الأمان تقوم بتجربة مجموعة متنوعة من الحلول، بما فيها خزانة مؤن الأغذية في عيادات الرعاية الأولية ونوزع خرائط تحوي البنوك المجتمعية للأغذية ومطابخ الحساء.

Mas agora reunimos um grupo diversificado de pessoas; médicos, biólogos, geneticistas, químicos, físicos, engenheiros e matemáticos.
ولكن لدينا الآن مجموعة متنوعة من العلماء... أطباء وأحيائيين وعلماء جينات وكيميائيين وفزيائيين ومهندسين ورياضيين،