"مجنون أو" - Traduction Arabe en Portugais

• louco ou
• maluco ou
• doido ou
• furioso ou

Não quero que as pessoas saibam e pensem que está louco ou algo parecido.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

ou estou louco ou o seu marido escondia segredos sombrios de si, e tenho a absoluta certeza de que não estou louco.
وهو ما يعني إمّا أنني مجنون أو أنّ زوجكِ يخفي عنكِ بعض الأسرار المظلمة جداً، لأنني مُتأكّد تماماً أنني لستُ مجنوناً.

louco ou não, aquele tipo de amor nunca morre.
حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ.

Se queres o mandado de busca, arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser?
أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

Porque não sei se és um maluco ou um génio.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Olhe para isto da seguinte forma... ou está doido, ou é um lobisomem.
انظر للأمر من هذه الناحية إما أنك مجنون أو أنك مستذئب

Morto a tiro por um farmacêutico furioso ou atropelado numa fuga à polícia.
أو برصاصة صيدلي مجنون أو دهستك سيارة لحظة هروبك من الشرطة

O que significa que qualquer louco ou idiota sem vergonha pode criar problemas sem se prejudicar.
ممّا يعني أنّ أيّ مجنون أو أحمق مع سلوكٍ مُضطرب بإمكانه أن يُثير المشاكل بدون إتّهامات.

Ou és louco ou muito idiota para te importares.
اما أنك مجنون أو أنك غبي كثيرا لتهتم

Se o disser, pensará que sou louco, ou que você é louco.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

Na verdade, não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
الحقيقة هي , "ويبو" انا لست شارد الذهن لاننى أنانى أو مجنون أو متهور

Estou louco ou aquele cara está olhando pra mim?
" موظّفي المطعم يطلبون من المساعدون " " التوقف عن طلب سندويتشات الأبطال " هل أنا مجنون أو فعلاً ذلك الفتى ينظر إليّ ؟

Ninguém deve pensar que está louco, ou pior, como se a sua irmã tivesse razão sobre alguma coisa.
...لا أحد ينبغي أن يشعر بأنه مجنون , أو أسوأ من ذلك أن اشقائهم محقون في شيء ما

Deve estar louco ou a pagar poucos impostos.
لابد أنك مجنون أو تدفع ضرائب قليله

Pessoas especiais, sou louco ou algo assim?
...أشخاص مميـّزين هل أنا مجنون أو شيء كهذا؟

Faz-me o favor. Estou louco ou isto diz aqui
أسدني معروفاً، أأنا مجنون أو هذه تقول

Isto pose ser uma brincadeira, um maluco ou um bom plano de terrorismo.
يمكن أن تكون مزحة,أو سخص مجنون ,أو أرهابي

Estou a ficar maluco ou está a arrefecer?
أنا مجنون أو أنك ببدأتِ تبردين؟

Ou estou a ficar maluco ou o mundo inteiro está a ficar louco.
إما أنني مجنون أو أن العالم مجنون

E os outros edifícios em Savannah... são assombrados por um fantasma doido, ou bruxa, ou demónio, ou outra coisa, não sei.
هذا ما سمعته عنه و بعد ذلك فكل مبنى آخر ب"سافانا" إما أنه مسكون بشبح مجنون أو ساحرة شريرة أو عفريت أو شئ من هذا القبيل

Ou é doido ou quer dar nas vistas.
إما انه مجنون أو يريد جذب السياح

Lutador maluco furioso ou antissocial silencioso.
مصارع غاضب مجنون أو الصمت المعادية للمجتمع.