"مجيئي" - Traduction Arabe en Portugais

• vir
• vim
• cheguei
• estou aqui
• chegar
• venho
• vindo
• à minha
• aqui estou

Gamei uma caixa inteira disto a meu tio antes de vir.
سرقتُ كل هذه الاشياء .من عمي قبل مجيئي الى هنا

Fumei uma grande taça de vida antes de vir trabalhar.
دخنت وعاء كبير من الحياه قبل مجيئي إلى هنا

Conheço-te desde que para cá vim. Já lá vão dez anos!
أعرفك منذ 10 أعوام,منذ مجيئي إلى هنا ,هل تدرك ذلك؟

vim por isso. Não te vi lá quando o barco partiu.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Comecei a ver que causei muita confusão desde que cheguei.
بدأت أدرك أنني سببت الكثير من المشاكل منذ مجيئي

Ignorou-me e mandou-me falar consigo... e por essa razão estou aqui.
. لقد طردني , وحولني عليك . وهذا سبب مجيئي إليك

Tinha dado à luz um menino saudável poucas horas antes de eu chegar.
أنجبت طفلًا بصحة جيدة قبل بضع ساعات من مجيئي.

Telefonei ao Ravi antes de vir para aqui a pedir autorização para partilhar a sua história.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.

Lembro-me de vir a lugares assim só para olharmos um para o outro.
اذكر مجيئي الى اماكن كهذه مجرد أن ننظر إلى بعضنا البعض.

Eu sabia que vir aqui era a coisa certa a fazer...
عرفتُ بأن مجيئي إلى هنا هو التصرف الصائب.

Estava um bocado preocupado por vir a esta convenção contigo, mas desde que não estejamos sozinhos...
كنت قلق قليلأً بشأن مجيئي لهذا المؤتمر معك .. لكن أظن بأننا لسنا سوياً

Detestava-me antes de vir para aqui... portanto estou a tentar ver-me... espero, mais como eu sou...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل

Sim, mas preenchi muita papelada antes de vir.
نعم، لكن قمت بتحضير أوراق كثيرة قبل مجيئي

Pesar as rações de carne do goverso. Parece que aumentei 20 quilos desde que vim para o Arizona.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Mas quero uma declaração, a comprovar que vim aqui.
لكنني أريدك أن تكتب لي بياناً ممّا يبرهن مجيئي إلى هنا

Eu vim para cá para poder descansar à vontade.
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Eu vim porque pensei em irmos comer qualquer coisa.
سبب مجيئي هو أنني تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام،

Eu não estava cá. Desde que cheguei que está vago.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Olha, Danni, a razão por que estou aqui... Antes de mais, queria-te devolver o teu isqueiro caveira.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Aprendi-as antes de chegar à UCLA, e decidi que eram muito importantes.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية.

Dentro de algumas horas, venho aqui abaixo e removerei tudo o que tem abaixo dos cotovelos e joelhos.
‫الخطة ستكون مجيئي إلى هنا ‫في غضون ساعات قليلة ‫واستئصال كل ما هو أسفل ‫مرفقيك وركبتيك

- Não quero constranger-vos, mas queria pedir desculpas por ter vindo cá na semana passada.
لا أريد أن أجعل هذا الصعب لكني أردت الإعتذار على مجيئي الأسبوع الماضي

Estão à minha espera na angariação de fundos desta noite.
رباه، انهم يتوقعون مجيئي في حفل تجمع التبرعات الليلة

Não te vi lutar uma vez desde que aqui estou.
لم أرك تقاتل ولا مرة منذ مجيئي هنا