"مجيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• gloriosa
• glorioso
• gloriosos
• gloriosas

Seria invencível, enorme e rica. Simplesmente gloriosa.
ستكون غنية ، هائلة ، لاتـُقهر ببساطة مجيدة

Sei que sim e será uma batalha gloriosa.
انا متأكد بأنك ستفعل ذلك وستكون معركة مجيدة

Mas ocupei-me numa gloriosa batalha por honra.
لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف

Apenas, por um momento, por um momento louco e glorioso, pensei...
لحظة واحدة فقط لحظة مجيدة مجنونة لقد فكرت

Tal como uma mera molécula, um homem pode passar rapidamente de um estado glorioso de alta energia, para um estado miserável de isolamento.
كما تنتقل الجزيئة التافهة الرجل يمكنه الذهاب بسرعة شديدة من حالة مجيدة من الطاقة العالية إلى حالة مخزية من العزلة

Desejo ardentemente que os vossos próximos dias sejam tão prósperos e felizes, como os anteriores foram gloriosos e honrados.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Justificativas são gloriosas. Só um imbecil não se importaria.
لأنها مخلوقات مجيدة وهمجي فقط مَن يقدم على سلخها

O que começa como uma grande e gloriosa campanha, depressa se torna um pesadelo.
مابدأَ كحملةٍ عظيمة و مجيدة حالَ سريعاً إلى كابوس.

Não acha que merece ser vista numa noite gloriosa e abençoada por Deus como esta?
أفلا تعتقدين أنها تستحق المشاهدة... بليلة مجيدة ومباركة كهذه؟

Gostaria de tirar um momento para fazer um brinde aos nossos maravilhosos anfitriões... e outra gloriosa festa anual com os Whitakers.
أود فقط أن آخذ لحظة لنشرب نخب مضيفنا ومضيفتنا الرائعين وحفلة سنوية مجيدة أخرى عند عائلة"وايتكر"

Isto foi no dia em que conheci o Sr. Mania-Que-É-Bom e a nossa gloriosa rivalidade nasceu!
كان في هذا اليوم أن قابلت السيد "جودي" ذو زوج الأحذية "ووُلِدت بيننا عداوة مجيدة"

Teria sido uma vida gloriosa, a tua, como capitã de minha guarda de honra.
سوف تكون لديك حياة مجيدة بكونك قائدة حراسي...

Eles que se preparem, liderá-los-ei numa gloriosa batalha.
-لنبقيهم على هذا الوضع . سأقودهم إلى حرب مجيدة.

Teremos aqui uma gloriosa revolução se não tiveres cuidado.
ستكون هناك ثروة مجيدة هنا إذا لم تنتبهي لنفسك!

É compreensível que deva ter, portanto, um fetiche por conclusão para tornar o seu momento glorioso.
من المفهوم لدي، أن يكون لديك بالتالي .ميل للإكمال، لتكون لحظتك مجيدة

Acena com a bandeira para um final glorioso.
فى قمة هرمك ، يلوح علما لنهاية مجيدة

Assim que descobri que ele e eu, que nós nos podíamos transformar num só, tudo se tornou perfeitamente glorioso!
ثم اكتشفت أنه هو و أنا .. ... كلانا يمكن أن نكون فردا واحدا هذه الشراكة التي بيننا تحولت لتصبح شراكة مثالية مجيدة

Foi Richard, Duque de Iorque, que se fez rei após o Campo de Bosworth e que reinou durante 13 gloriosos anos.
فقد تولى ريتشارد، دوق يورك، الحكم بعد معركة بوسورث وحكم لـ13 سنةً مجيدة

Bem, um brinde a mais dez gloriosos anos de tudo o que eu quiser.
نخب 10 أعوام أخرى مجيدة من أيّ شيء أريده

Que os jardins parecem tão gloriosos que eles mesmos deram à luz beleza
أن الحدائق تبدو مجيدة جداً وهم من ولدوا الجمال بأنفسهم

Em milhões de anos, uma civilização alienígena inteligente poder-se-ia ter espalhado facilmente através da galáxia, talvez criando artefactos gigantes de recolha de energia ou frotas de naves espaciais de colonização ou gloriosas obras de arte a encher o céu noturno.
خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا.

Entrego notícias gloriosas neste dia e reagem de forma morna!
لا أقدم إلا أنباءاً مجيدة هذا اليوم لأواجه باستجابة باهتة!