"محاربي" - Traduction Arabe en Portugais

• guerreiros
• guerreiro
• combatentes
• lutadores
• guerreiras
• veteranos

Bem, nossa civilização é chamada de "guerreiros do Sol", por isso, sim.
حسناً, بما ان حضارتنا تدعى محاربي الشمس فأعتقد بأننا مدركين للأمر

Que mortal se atreve a acordar os guerreiros do Livro?
من هو الفاني الذي جرؤ على إيقاظ محاربي الكتاب؟

Não ousamos rejeitar guerreiros de Cristo na nossa hora de necessidade.
نحن لا نجرؤ على رفض محاربي المسيح في ساعة الحاجة.

Como um chui do século XX e não um guerreiro samurai?
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

O que querem com a Chloe? Um grupo de pessoas que se intitulam combatentes do crime.
إنهم مجموعة من الناس يسمون أنفسهم محاربي الجريمة

Fala-se muito em Chulak dos guerreiros da Terra.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Os chamados maiores de todos os guerreiros Tau'ri e o Shol'vah, Teal'c.
الملقبون بأعظم محاربي التاوري و الخائن تيلك

É o maior grupo de guerreiros de terracota que já encontrei.
هذه هي المجموعة الاكبر من محاربي تيراكوتا الذين وجدتهم.

- O CSG vai ser violado pelos guerreiros do Anubis.
مقر القيادة تم إجتياحه بواسطة محاربي أنوبيس

Estes são os quatro guerreiros Jatubaht que protegem o elefante Real.
أولئك الأربعة محاربي جاتوباهت الذي يحمي فيل الملك.

Houve uma batalha. Os guerreiros da Tribo da Água cercaram um grupo de Firebenders.
كانت هنا معركة, محاربي قبيلة الماء أغاروا على مجموعة من مخضعي النار.

Foi o que senti quando os guerreiros da Tribo da Água me deixaram para trás.
ذلك كان شعور عندما إضطر محاربي قبيلة الماء تركي

Meus destemidos e fiéis guerreiros, que os festejos comecem.
شكرا لك يا محاربي الاقوياء والمخلصين فلتبدأ الاحتفالات...

Eu não gosto de questionar militares, são como os nossos próprios guerreiros.
لا أحب استجواب الرجال العسكريين إنهم يشبهون محاربي الريث

Todos os bravos e mais fortes guerreiros que o rei tinha estavam demasiado assustados.
أشجع وأقوى محاربي الملك كانوا خائفين للغاية

As primeiras pessoas a aprenderem com os dragões foram os antigos guerreiros do Sol.
أول من تعلم التسخير من التنانين كانوا محاربي الشمس القدامى

Talvez recebam alguma energia de uns guerreiros do Sol super antigos só por estarem no lugar onde eles estiveram há milhares de anos atrás?
ربما ستجد طاقة لأحد محاربي الشمس القدامي بوقوفك حيث وقفوا قبل ألف عام ؟

Trata bem dele. Agora és a mãe de um guerreiro Chiricahua.
. إعتني به جيداً "أنتِ الآن أم أحد محاربي "شيركاوا

É verdade. Mas não se sintam mal. Afinal, eu sou o melhor guerreiro da minha aldeia.
صحيح,لكن لا تشعري بالحرج فأنا أفضل محاربي القرية على أي حال.

À excepção do amor deles por banda desenhada, o que mais estes combatentes do crime têm em comum é terem sido vítimas de crimes violentos.
بجانب حبهم للكتب الهزلية، ما يملكه معظم محاربي الجريمة هؤلاء كعامل مشترك هو كونهم ضحايا جرائم العنف بأنفسهم.

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do Sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Olha, Bosco, as guerreiras Kyoshi estão aqui para nos proteger.
انظر بوسكو محاربي الكيوشي هنا لحمايتنا

Futuros veteranos de guerra no estrangeiro, o Clube 5-H...
محاربي المستقبل في الحروب الأجنبية نادي فايف إتش؟