"محاصرون" - Traduction Arabe en Portugais

• cercados
• presos
• encurralados
• presas
• rodeados
• cercado

Os japoneses têm-nos cercados, é isso que te está a chatear?
نحن محاصرون من قبل اليبانيين إذاً هل هذا ما يزعجك؟

Estamos cercados. Somos menos. Que fazemos?
نحن محاصرون و عددنا غير كافى ، ماذا سنفعل ؟

Mas, eles têm, pelo menos, seis reféns. Trabalhadores, presos com eles.
لكن لديّهم على الأقل ستّة رهائن، عمّال، محاصرون هناك معهم.

47 de nós estão presos dentro do Monte Weather.
سبعة و أربعون منا محاصرون داخل ماونت ويذر.

Sentimo-nos encurralados, presos nas nossas celas emocionais.
نشعر أننا محاصرون كليا، عالقون داخل زنزانة سجن عواطفنا.

Tudo o que sabemos é que há pessoas presas dentro da Câmara Municipal.
كل ما نعرفة أنة يوجد أُناس محاصرون بالداخل

O Ministro Zhuge provavelmente não sabe que estamos cercados por tantos inimigos.
الوزير زهوج بالتأكيد لا يعلم اننا محاصرون بكل هذا الكم من الأعداء

Forças da Aliança Luciana, estão cercados e isolados.
قوات تحالف لوشيان أنتم محاصرون ومحجوزن في الداخل

Foi sorte a artéria femoral não ter sido atingida. E estamos cercados.
ولحسن حظه أن شريانه الفخذي لم يُقطع, ونحن محاصرون

Mesmo cercados por paredes de gelo não seremos derrotados!
على الرغم من اننا محاصرون من قبل جبل جليدي لن نهزم

Que foi? Estamos cercados?
هل نحن محاصرون وهل هناك الكثير من العملاء

Estão completamente cercados. Sugiro que larguem as armas.
أنتم محاصرون تمامًا، لذا أقترح أن تلقون بأسلحتكم.

A verdade é que os pobres, neste mundo, estão presos em sistemas de violência.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Eles estão presos em duas galáxias diferentes.
محاصرون وهم على اثنين من المجرات المختلفة.

Recuem! Estão presos no buraco errado! O plano correu-lhes mal!
إنهم محاصرون فى الحفرة الخطأ الخطة جاءت بنتيجة عكسية عليهم

Achas que se estivéssemos presos aqui, eles nos dariam estas lembranças.
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات هل تعلم

O almirante britânico e as suas forcas estão encurralados entre Langfang e Anping.
محاصرون بين لانغ فانغ وآنبينغ والملاكمون لا يتسلقون الشجرة للبحث عن الأسماك

Mas já existiam Guaxinins aí, e encurralados pelo desenvolvimento,.., ... eles tiveram que lidar todos os dias com as armadilhas da estrada.
لكن لا يزال هناك راكون و هم محاصرون بالتطور البناء انهم يناضلون يوميا لعيش مع مخاطر الطريق

Capitão Steele, temos de sair daqui, ou ficaremos encurralados!
النّقيب ستيل، يجب أن نتحرّك أو سنصبح محاصرون بشدّة

Estamos presas aqui e não conseguimos chegar até ela.
نحن محاصرون هنا ويمكن أبوس]؛ ر الوصول لها.

Agora estamos rodeados pelos fogos de rebelião...
نحن الان محاصرون بنيران الثوره

Eu sei porque estive nas ameias e vi que estava cercado.
أعلم ذلك لأني وقفت على السور ورأيت من خلال الفتحات أننا محاصرون.