"محاصرين" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• cercados
• presas
• preso
• encurraladas
• cercaram-nos
• encurralados

Se os destruirmos e os banirmos para o plano astral antes de eles poderem regenerar, ficarão lá presos para sempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

E tenham ficado presos entre este plano de existência e o próximo.
و هم محاصرين بين هذا المستوى من الوجود و التالى له

A camionete avariou. Estamos presos aqui perto do Ermo.
الشاحنة تعطلت وأصبحنا محاصرين بالقرب من الأراضي الوعرة

Volte já pelo Portal. Diga ao Hammond que estamos cercados.
إتصل عبر البوابة بالجنرال هاموند أخبره أننا محاصرين هنا

As crianças chateiam-se só de visitar, o museu, imagine presas...
هؤلاء الأطفال يملون من زيارة المتحف فقط تخيل كونهم محاصرين بواحدة

Se o Dingaan não cortar a amarra, vais ficar preso.
اذا دنغان لم يقطع السلك انتم سوف تكونون محاصرين..

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Que estamos todos presos por esta criaçäo devoradora.
أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

Estavam presos no deserto. No deserto do Sahara.
انهم محاصرين في الصحراء، في الصحراء الكبرى.

Sabe quanto tempo ficaremos presos em Viña?
هل تعرف إلي متي سوف نظل محاصرين في فينيا؟

Estamos presos em uma casa por uma força invisível.
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا . شيئ أو قوة غير مرئية

Se eles são Antigos presos entre planos de existência... talvez eles estejam a tentar dizer-me alguma coisa.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Estamos presos! Deve haver uma chave onde è o escritório da segurança? Tish!
لا يمكننا الخروج, نحنُ محاصرين لا بد أنَّ هناك مفتاح طوارئ, أين مكتب الأمن يا تيش؟

Tens que vir cá buscá-los porque temos bilhetes de borla para dar, mas estamos totalmente cercados de bófias, Precisamos de alguma ajuda aqui.
عليك الحضور للاذاعة لتحصل عيلها , لأن لدينا تذاكر مجانية نعمل على توزيعها ولكننا محاصرين من قبل الشرطة لهذا نريد المساعدة

É o F.B.I., estão completamente cercados.
هذة المباحث الفيدرالية انتم محاصرين بالكامل

Ainda deve ter pessoas presas do outro lado.
ممكن ان يكون هناك اشخاص محاصرين علي الجانب الاخر

Mas quando chegar a altura de salvar um grupo de mulheres ricas presas numa cervejaria, é bom que aceites.
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد

"preso em Lake's Crossing, de onde escapou sob a cobertura de um fogo que ateou."
محاصرين في معبر بحيرة، حيث هرب تحت جنح النار التي صنعها

Acabei de mentir a um piso inteiro de pessoas encurraladas num edifício em chamas.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

Coppers, em todas as entradas, frente e traseira, cercaram-nos.
بري , أخبرني , الشرطة في كل المداخل الأمام والخلف , جعلونا محاصرين

Eu e o Big, encurralados juntos num barco, sem acompanhantes.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.