"محاضراتك" - Traduction Arabe en Portugais

• aulas
• teus sermões
• palestras
• aula
• sermão
• seminários
• seus sermões

Que trabalhasses comigo, se quiseres trabalhar para as aulas. Eu posso ajudar-te, fazer umas chamadas.
إن أمكنك ضبط مواعيد محاضراتك يمكنني أن أساعدك في هذا

Professor, qual acha que foi a eficácia das suas aulas?
حسنا بروفيسور كيف تري مدي فعالية محاضراتك ؟

- Não preciso dos teus sermões. - Não te estou a dar um sermão.
لست بحاجة إلى أحد محاضراتك انا لا أحاضرك

Não vim aqui para ouvir os teus sermões, já ouço muitos em Ljubljana.
انا لم اتي الى هنا لكي استمع الى محاضراتك

A sua série de palestras foi uma das primeiras a fazê-lo em grande.
سلسلة محاضراتك كانت أحد الكبيرة لتفعلها.

De qualquer maneira... procuras a tua sala de aula... vem comigo...
على أي حال .. أنت تبحث عن قاعة محاضراتك تعال معي

Eu fui a um dos seus seminários para lhe perguntar se queria se juntar a nós. Mas você disse que não.
ذهبت إلى إحدى محاضراتك وسألتك للانضمام إلينا، لكنك رفضت

Porque é a última vez que terei de ouvir um dos seus sermões.
لأنها سوف تكون آخر مرة سوف أكون أبداً مضطراً لسماع إحدى محاضراتك

Se quiseres imprimir as aulas, posso lê-las no directo.
إذا أردت أن تطبع واحدة من محاضراتك أو شيء كهذا ، فبإمكاني قراءتها على الهواء

Queres baldar-te às aulas, e ajudar-me a decifrar o enigma?
أتودّين التغيّب عن محاضراتك اليوم لمساعدتي على التبيُّن؟

- Estou OK. Não é tipo pronta para retornar às aulas, e encarar o mundo de frente, mas...
لست "مستعدة للعودة إلي محاضراتك ومواجهة العالم"حسناً

Assisti à sua série de prelecções, naquele semestre em que deu aulas em Yale.
حضرت سلسلة محاضراتك في الصف الذي درست في كلية " يال "

Porque vais começar as aulas, tão tarde?
حسنا لماذا تبدأين محاضراتك متأخرة ؟

Espera, tu estás a perder aulas por causa do Frank?
إنه طريق طويل أتفوتين محاضراتك من أجل (فرانك)؟

Não estou mesmo com disposição para outro dos teus sermões.
حسناً ولكني لست فى وقت محاضراتك الأن

Fecha a matraca, Z! Estou há dez minutos fora do ovo e já estou a ouvir um dos teus sermões.
أغلق فمك يا (زوردون) ، لم يمضى على خروجى من البيضة 10دقائق ، و ها أنا ذا أستمع لإحدى محاضراتك

Por favor, não comeces com os teus sermões.
أرجوك، لا تبدأ محاضراتك

As suas palestras estão cheias de retórica antiamericana.
إن جميع محاضراتك تكون ممتلئة بالكره على الأمريكان

E talvez agora podemos dar descanso todo as tuas palestras sobre trabalho duro e aceitar o facto de que, através do poder da Internet, qualquer um se pode tornar um médico.
،وربما الآن يمكننا وضع جميع محاضراتك الصالحة عن العمل الشاق جانباً وتقبل حقيقة قوة الإنترنت، أي شخص يمكن أن يصبح دكتور طب

Se ainda vale a pena, tudo o que disse sobre a sua aula foi sincero.
لاجل مايستحق لقد عنيت كل ماقلت , عن محاضراتك

Não me dês um sermão sobre libertarismo.
أعني, لا تعطيني واحدة من محاضراتك اللعينة التافهة عن حرية التصرف الآن

Foi a uns quantos seminários há uns tempos e depois começou a aparecer no escritório a perguntar pelo Sr. Chase.
حظر بعض محاضراتك بوقت سابق ثم بداء الحظور الي مكتبنا يسأل عن السيد تشيس

Sabe, não preciso dos seus sermões.
. لست بحاجة إلى محاضراتك