"محاضرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha palestra
• minha aula
• dar um sermão
• sermões

Finalmente, podem ver que eu tive a escolha de escolher uma das três citações com que queria começar a minha palestra.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Se a minha palestra está a interromper a sua reunião, eu posso esperar.
إن كانت محاضرتي تقاطع اجتماعك، يمكنني الانتظار

Jovem, nada de perguntas até eu atingir o clímax da minha palestra.
أيـّها الشاب، لا توجد أسئلة حتـّى أصل إلى نهاية محاضرتي.

Preciso que dês a minha aula das 10 h. Na quarta-feira. Mostra-me lá a fotografia.
أحتاجك لأن تعطي محاضرتي فيالعاشرةيومالأربعاء.

A minha aula amanhã é às 11h30, vamos passar a noite aqui, depois na sexta é às 8h, então vamos passar a noite no dormitório.
محاضرتي الأولى غداً في الساعة 11: 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة

Tem de me dar um sermão quando ela está por perto, já percebi isso.
يتعين عليكَ محاضرتي عندما تكون هي بالجوار، أفهم ذلك

Eu digo-lhe: "Farei isso, quando acabares os sermões."
وأجيبه "سأفعل ذلك، حالما تتوقف عن محاضرتي"

Estavas a ouvir a minha palestra e não apenas à escuta lá fora.
إذن كنت تستمع الى محاضرتي وليسفقطتنظرمنالخارج.

Depois disso, substituiu os slides da minha palestra por fotografias de mulheres nuas e gordas dobradas.
تبع هذا باستبدال شرائح محاضرتي بصور عارية لنساء سمينات منحنيات

Apenas comecei a minha palestra sobre engenharia mecânica, e todo o edifício ficou às escuras.
أنا بدأت للتو محاضرتي على الهندسة الميكانيكية، والمبنى كله ظلام دامس.

Você lembrou alguma coisa da minha palestra, huh?
تذكرت شيئا من محاضرتي اليس كذلك؟

Foi ele. Esteve na minha palestra.
الرواق، إنه هو لقد كان في محاضرتي

Espero que a minha palestra não a tenha aborrecido em excesso.
آمل ألا تكون محاضرتي قد زادتك ضجرًا

"Tweets" sobre a minha palestra.
تعليقات بالتويتر حول محاضرتي

Contudo, como demonstrei na minha aula da semana passada, se a face inferior dos lóbulos temporais for cuidadosamente separada, a porção superior da haste do cérebro pode ser vista.
و كما أوضحت في محاضرتي الأسبوع الماضي إذا جذبنا الأجزاء السفلى من شحمتى الأذن بعيدا عن بعض سيمكننا أن نرى الجزء الأعلى من جذع المخ

Tu, sai da minha aula, sai da minha aula!
أنت, اخرج من محاضرتي اخرجالآن!

Prestou mesmo atenção à minha aula.
كنت تركز جيداً في محاضرتي

Deveria ser a última pessoa a me dar um sermão sobre isso.
أنت آخر امرئ يمكنه محاضرتي بشأن أساليب معالجة الضغوطات.

Sabe, se realmente me quiser dar um sermão...
أتعرف، إذا كنت حقاً تود محاضرتي

Pode parar de me dar um sermão por um minuto, e escutar-me?
ألا تتوقف عن محاضرتي لدقيقة واحدة وتستمع ألي ! ؟

Não se atreva a dar-me sermões sobre a morte.
لاتجرأي على محاضرتي عن الموت