"محاميتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua advogada
• advogada dela
• advogado dela
• o advogado

Vais ser mãe desta criança, não sua advogada.
سوف تكونين أنت الأم لهذه الطفله.. وليس محاميتها

A sua advogada arranjou-lhe uns medicamentos para garantir que ela não perde a sua postura em Tribunal.
دلّتها محاميتها على وصفة طبية ما لتتأكد من عدم فقدانها لأعصابها في المحكمة

Para além de ser advogada dela, também era contabilista.
فضلاّ عن كونها محاميتها الخاصة إلا أنّها قامت ببعض الحسابات

Estiveste com a advogada dela?
كنت تقابل محاميتها ؟

E talvez a mãe não estivesse ao telefone com o advogado dela toda a noite a remoer sobre brechas e licenças para sair.
وربما أمي لن تتحدث إلى محاميتها طوال الليل يتداولون ثغارات القانون و مصطلح "اترك وارحل"ا

O advogado dela ligou.
محاميتها إتصلت.

- Estou recebendo sermão sobre comunicação vindo de quem fez o advogado me informar sobre o divórcio.
إذن فأنا أتلقى محاضرة في التواصل من امرأةٍ جعلت محاميتها تعلمني بأنّ زواجنا قد انتهى

E a sua advogada surda estava esperançosa que a Joy conseguisse controlar a sua raiva em tribunal.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة

Com a data do julgamento da Joy a aproximar-se, ela estava a encontrar-se com o assistente da sua advogada para rever alguns pormenores.
"(بإقتراب موعد محاكمة (جوي" كانت تجتمع مع مساعد محاميتها حتى" "يراجعا بعض الأشياء

Da sua advogada, Debi Moser, cuja paixão por defender os indefesos perde apenas para a sua paixão pela mídia.
محاميتها (ديبي موزر)، العطوفة حول الدفاع، دفاع متواجد فقط بسبب عاطفتها الشعبيّة.

Os seus vizinhos estacionaram a sua casa demasiado perto, e bem, a Joy não fazia nada em relação a isso, porque a sua advogada surda meteu-a a tomar comprimidos de felicidade para controlar a sua raiva.
.. جيرانه ألصقوا منزلهم المتحرك به, و .. جوي) لن تفعل شيئاً حيال الأمر, بسبب) لأن محاميتها الصماء دلّتها على حبوب السعادة لتتحكم بغضبها

-Es advogada dela?
-هل أنتِ محاميتها ؟

É melhor esperarmos pelo advogado dela.
علينا إنتظار محاميتها

Então estou a levar um sermão sobre comunicação de alguém que mandou o advogado informar-me que o nosso casamento tinha acabado.
إذن فأنا أتلقى محاضرة في التواصل من امرأةٍ جعلت محاميتها تعلمني بأنّ زواجنا قد انتهى