"محايداً" - Traduction Arabe en Portugais

• neutro
• imparcial
• neutra

Nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Não podes fazer isso, é suposto seres neutro.
لا يمكنك أن تفعل هذا من المفترض أن تكون محايداً

Deixas o teu próprio povo com fome, só porque tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

Sei que tentará ser imparcial, apesar das diferenças políticas.
لكي توضح كيف أن فهمه للحقائق على الأقل كان خاطئاً سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا

Tens de ser imparcial para escolher o orientador.
إذا كنت ستختار الرئيس فينبغي أن تكون محايداً بالله عليكِ, بهذا ؟

Se queres manter as tuas opções em aberto, escolhe uma zona neutra.
تريدين الإبقاء ،على خياراتكِ مفتوحة اختاري مكاناً محايداً

- Escolhemos... um dos árbitros, vocês escolhem o outro e o terceiro é neutro.
ـلقدأخترنا.. أحد الحكّام وأنتم أخترتم آخر، والثالث سيكون محايداً.

Os comprimidos não me deixam nas nuvens, deixam-me neutro. Um mês.
-الحبوب لا تفقدني وعيي، بل تجعلني محايداً

- Foi assim que sobreviveu tantos anos. - Continuará a ser neutro.
هكذا صمد كل هذه السنوات - ستكون محايداً -

Poderia ser completamente neutro.
قد يكون أمراً محايداً

E quando isto aconteceu decidi deixar isso para ti e o Sock e manter-me neutro.
لأنه لم يهتم قطّ و عندما فعل قررت أبقى محايداً (بينكِ وبين (صوك

Se isso acontecesse ficarias neutro?
أكنت ستبقى محايداً بعدها؟

E quando isto aconteceu decidi deixar isso para ti e o Sock e manter-me neutro.
قررت أن أترك الأمر بينك و بين (سوك) لأكون محايداً (حسناً إذا لقد كاد أن يتسبب في طردي (سام

Então decidiram criar um país neutro só para eles.
لذا قرروا إنشاء بلداً محايداً

O Circo sempre foi neutro.
لطالما ظل السيرك محايداً

Visto ser casado com a Sra. Hopewell... não é de todo alguém imparcial.
و بما أنهُ متزوجٌ من السيدة (هوبويل). فإنه ليسَ طرفاً محايداً كما يتضح.

Talvez fosse melhor colocar uma cor mais neutra.
ربما وجب علينا أن نجعل اللون محايداً للجنسين

Para Leo Szilard, já não era possível para a ciência continuar neutra.
بالنسبة لـ"ليو زيلارد"، لم يعد يُحتمل أن يكون العلم محايداً.

Posso ser a parte neutra.
سأكون طرفاً محايداً.